Články na téma Čeština

Atmosférický počin studia Tarsier obdrží českou lokalizaci.

Čeština tentokrát dorazí i do čínské hitovky.

RPG Clair Obscur: Expedition 33, které zaujalo originální estetikou i propracovaným světem, se dočká české lokalizace.

České zastoupení společnosti Sony přináší důležitou informaci ohledně lokalizace Ghost of Yōtei.

Kodžimovu „procházečku“ si budete moct užít s českými titulky.

Po delší době je tu jedna dobrá zpráva i pro české fanoušky.

Další povedené dílo Josefa Farese si nově můžete vychutnat s českými titulky.

Na nedávné akci od Xboxu hra dostala datum vydání, nyní je potvrzena i česká lokalizace.

Hotel U mrtvého alpinisty obdržel oficiální českou lokalizaci, připraven je i dabing.

Zástupci studia Warhorse nabídli odpovědi na některé otázky k chystanému pokračování Kingdom Come: Deliverance.

Skupina Nehbet dokončila překlad PC verze velmi oblíbeného JRPG Final Fantasy VII Remake. Proces trval rok a půl.

Astro Bot v září zboří jazykovou bariéru, hru si budete moct vychutnat i v češtině.

Studio Ninja Theory zveřejnilo seznam podporovaných jazyků, čeština mezi nimi nechybí.

Původní zakladatelé projektu Překlady her oznámili, že na konci letošního roku ukončí provoz fóra, které sdružovalo překladatele do češtiny.

Upovídaný spin-off populární série si již můžete zahrát s českými titulky.

RPG z produkce studia inXile Entertainment obdrželo českou lokalizaci. Nejvyšší čas na návštěvu postapokalyptického Colorada.

Nedávné odhalení obsáhlejších hratelnostních záběrů a podrobnosti o předobjednávkách chystané akce Avatar: Frontiers of Pandora zaujalo tuzemské hráče i jistou důležitou drobností. Ve výpisu podporovaných jazyků se totiž objevila čeština. Později vyšlo najevo, že šlo nejspíše o chybu, což nyní bylo potvrzeno.

Už v pátek vychází očekávaná akce Star Wars Jedi: Survivor a jak už je v současnosti zvykem, bude prakticky hned dostupná se strojově přeloženou českou lokalizací. Na ní se podílí komunitní tým Farflame a magazín Indian. V praxi ale není strojově přeložená kompletně, tým využije některé lokalizované řádky z prvního dílu. Za několik měsíců pak vyjde plnohodnotný, kvalitnější ruční překlad.

V uplynulých dnech jsme vás informovali o velmi divokých okolnostech příprav fanouškovské české lokalizace kouzelnické akce Hogwarts Legacy. Tu chystal tým Charlottiny češtiny s podporou Lokalizace.net. Zároveň ale vyšla jiná čeština, vytvořená strojově. Následující internetový konflikt pak vedl k tomu, že část autorů úplně opouští svět fanouškovských překladů.

Tým nadšenců z komunity Lokalizace.net oznámil svým příznivcům příjemnou zprávu. Dlouho chystaný překlad westernové akce Red Dead Redemption 2 spěje do finálních fází vývoje. Byly totiž přeloženy veškeré texty a tým se tak nyní může soustředit na testování, ladění a korekce.

Zřejmě nejoceňovanější hru letošního roku si konečně můžete vyzkoušet i v mateřštině. Soulsovkový megahit Elden Ring se totiž dočkal komunitního českého překladu, o který se postaral tým pod vedením známého tvůrce Farflame. Lokalizace je dostupná v přístupném instalátoru.

Právě dnes po dlouhém čekání konečně vychází další kapitola příběhu Krata a Atrea v God of War Ragnarök. Řada z čtenářů už má jistě svou kopii doma, protože vyrazila třeba na půlnoční start prodeje. Pro ně, ale i pro ostatní, připravili autoři podrobné shrnutí příběhu prvního dílu, které je navíc díky české pobočce dostupné i v češtině.