Starší prsten? Elden Ring se konečně dočkal plné verze fanouškovské češtiny
Zřejmě nejoceňovanější hru letošního roku si konečně můžete vyzkoušet i v mateřštině. Soulsovkový megahit Elden Ring se totiž dočkal komunitního českého překladu, o který se postaral tým pod vedením známého tvůrce Farflame. Lokalizace je dostupná v přístupném instalátoru.
- Farflame a spol. vydávají plnou verzi češtiny pro Elden Ring
Čeština byla zpřístupněna ve verzi 1.0, a měla by tedy být kompletně hotová. To ale samozřejmě neznamená, že je úplně bez chyb. Autoři hráče vyzývají, aby případné nalezené nedodělky sdíleli prostřednictvím oficiálního webu modifikace.
Lokalizaci do hry v nejaktuálnější verzi dostanete klasickým instalátorem. Následně je nutné mít zapnutý Steam, čeština má ale speciální spouštěcí soubor, který umožňuje její fungování. Hra samozřejmě v ten moment nenabízí multiplayer, běží totiž v offline režimu, aby změny nedráždily anticheat. Také je potřeba doplnit, že je zatím lokalizace připravena pro mužskou postavu. Přechýlená verze bude dostupná až v budoucnu.
Sami autoři přiznávají, že se do hry pustili, protože není textově příliš náročná. I tak ale obsahuje spoustu normostran popisků, vlastností a dalších poměrně technických detailů. Na oficiálním webu tak najdete i pár poznámek k systému překladu atributů nebo efektů očarování.
