Čeští hráči se dočkali. Jedna z nejlepších her minulého roku bude mít oficiální češtinu
Čeština tentokrát dorazí i do čínské hitovky.
- Čínská hitovka Black Myth: Wukong se dočká oficiální lokalizace
- Za češtinou stojí Filip Ženíšek
Akční RPG Black Myth: Wukong, jeden z největších herních hitů loňského roku, se dočká oficiální české lokalizace. Tvůrci ji přidají v rámci vaktualizace, která dorazí už tento týden, a dostupná bude jak na PC, tak na konzolích.
Black Myth: Wukong dostane nový update – pozor na velikost souboru
Studio Game Science oznámilo blížící se aktualizaci pro Black Myth: Wukong, která přinese technická vylepšení a ukousne si obří porci místa na disku.
Český překlad od Filipa Ženíška zahrnuje veškeré herní texty. Čeština pokrývá kompletní texty včetně rozsáhlých dialogů, příběhových pasáží i básní, které jsou Wukonga typické. Právě ty daly při překladu nejvíc práce. Black Myth: Wukong totiž čerpá z klasického čínského eposu Cesta na Západ a jeho jazyk je plný poetických obratů a symboliky. Lokalizace tak otevírá dveře všem, kteří si dosud čínskou mytologii mohli užívat spíš z povzdálí. Díky překladu teď půjde naplno ocenit nejen akční souboje a vizuální zpracování, ale i samotný příběh.
Vývojáři ze studia Game Science zároveň chystají s updatem i několik dalších úprav a oprav, které mají doladit výkon i hratelnost. Aktualizace vzbudila pozornost, protože na PlayStationu 5 její velikost přesahuje 90 GB.
