Novinky na téma Česká lokalizace
V sekci novinek naleznete nejaktuálnější zpravodajství ze světa her. Věnujeme se novým odhalením, podrobnostem, zprávám z byznysu, průmyslu, ale i zábavným kuriozitám.
![Čeština pro New Tales from the Borderlands byla dokončena](https://storage.googleapis.com/hrej2-cz/media/images/s1df26pmajzrdm463462c7ecb2e5007241477.jpg)
Čeština pro New Tales from the Borderlands byla dokončena
Upovídaný spin-off populární série si již můžete zahrát s českými titulky.
![Marvel’s Spider-Man 2 vyjde s českými titulky](https://storage.googleapis.com/hrej2-cz/media/images/kslcelbw6dpcoty6497de0bbea9e483121903.jpg)
Marvel’s Spider-Man 2 vyjde s českými titulky
Podle očekávání, která vzbudilo pravidelné lokalizování PS4 i PS5 exkluzivit do našeho jazyka, i Marvel’s Spider-Man 2…
![Čtyři překladatelé, čtvrt milionu slov a půldruhého roku práce. Tak vzniká čeština pro Dead Island 2](https://storage.googleapis.com/hrej2-cz/media/images/6j2lz4txjcki2nr642d5c2bba8f8505409140.jpg)
Čtyři překladatelé, čtvrt milionu slov a půldruhého roku práce. Tak vzniká čeština pro Dead Island 2
Už za necelé dva týdny dorazí na trh léta očekávaná zombie akce Dead Island 2 a nabídne i profesionální českou lokalizaci.…
![Vychází obrovská příběhová modifikace první Mafie. Rise and Fall představí mládí Salieriho a Morella](https://storage.googleapis.com/hrej2-cz/media/images/5tzitizjz7133bt63f636d8b6517420088196.jpg)
Vychází obrovská příběhová modifikace první Mafie. Rise and Fall představí mládí Salieriho a Morella
Fanouškovský tým 7K Czech Studio dotáhl do úspěšného konce svou velmi ambiciózní modifikaci Rise & Fall, respektive její…
Část autorů českého překladu Hogwarts Legacy úplně končí s češtinami. Samotná lokalizace ale dál vzniká
V uplynulých dnech jsme vás informovali o velmi divokých okolnostech příprav fanouškovské české lokalizace kouzelnické akce…
Česká husitská hra Kingdom Come: Deliverance slaví páté výročí. Oficiálně vychází český dabing (a taky japonský)
Přesně před pěti lety jsme poprvé s kovářským synkem Jindřichem vyrazili z jeho rodné vísky Skalice do světa RPG Kingdom…
![Fanoušek zveřejnil kontroverzní český strojový překlad Hogwarts Legacy](https://storage.googleapis.com/hrej2-cz/media/images/6e2m0djmgoqgr1g630528cd63a2d844799446.jpg)
Fanoušek zveřejnil kontroverzní český strojový překlad Hogwarts Legacy
Na konci minulého týdne jsme vás informovali o tom, že začala vznikat fanouškovská česká lokalizace očekávané akce Hogwarts…
![Kouzelníci už se učí česky. Začal vznikat český fanouškovský překlad Hogwarts Legacy](https://storage.googleapis.com/hrej2-cz/media/images/9iaet75d8ywnfci6311a9120e713433412229.jpg)
Kouzelníci už se učí česky. Začal vznikat český fanouškovský překlad Hogwarts Legacy
Svět her si v posledních dnech naprosto podmanila kouzelnická akce Hogwarts Legacy. Novinka od studia Avalanche Software…
Český dabing pro Kingdom Come: Deliverance je hotov. Ladí se detaily, možná vyjde i na konzolích
Skupina nadšenců připravující fanouškovský český dabing RPG Kingdom Come: Deliverance nachystala fanouškům na štědrý den…
![České studio Boomer Games odhaluje unikátní hru Last Holiday - vidláckej simulátor. Svérázná hra pobaví marketingem, svůj hlas propůjčí i Petr Rychlý](https://storage.googleapis.com/hrej2-cz/media/images/2lui4sx7ukcg9pu638a0e5f72b32092592175.jpg)
České studio Boomer Games odhaluje unikátní hru Last Holiday - vidláckej simulátor. Svérázná hra pobaví marketingem, svůj hlas propůjčí i Petr Rychlý
Český herní průmysl opět ukazuje, že dokáže být skutečně originální. Dnes se totiž spustila nová kampaň na Startovači, kde…
![Česká adventura FixFox dostane fyzickou edici i českou lokalizaci](https://storage.googleapis.com/hrej2-cz/media/images/fqlay9ev8p0qcoo6357ec9c71120676532164.jpg)
Česká adventura FixFox dostane fyzickou edici i českou lokalizaci
České nezávislé tituly se v březnu letošního roku rozrostly o zajímavou sci-fi adventuru FixFox. Po půl roce od vydání se…
![Český překlad Starfieldu by zabral více než pět let práce, tvrdí český herní překladatel Filip Ženíšek](https://storage.googleapis.com/hrej2-cz/media/images/37s4kgtekh6tmpb634d3e6120b28691763360.jpg)
Český překlad Starfieldu by zabral více než pět let práce, tvrdí český herní překladatel Filip Ženíšek
Jak už jsme vás v minulosti informovali, nadcházející projekt Bethesdy Starfield má být největším titulem v historii studia…
![ConQuest oznámil turnaj v Mario Kart 8 Deluxe pro Čechy i Slováky](https://storage.googleapis.com/hrej2-cz/media/images/leh76ofdd0getlb624da3363026f097359762.png)
ConQuest oznámil turnaj v Mario Kart 8 Deluxe pro Čechy i Slováky
Pokud jste fanoušci Mario Kart 8 Deluxe a zároveň si o sobě myslíte, že jste v něm velice schopní, připravil si distributor…
![Trailer láká na brzké vydání Polda 7. Nebude chybět Babiš, parkour nebo Ordinace v růžové zahradě](https://storage.googleapis.com/hrej2-cz/media/images/01pv0ionmypu4ak62419de317c89890047299.jpg)
Trailer láká na brzké vydání Polda 7. Nebude chybět Babiš, parkour nebo Ordinace v růžové zahradě
Sedmý díl české adventurní série Polda 7 už pomalu klepe na dveře. Tvůrci ze studia Zima Software se při té příležitosti…
Připomeňte si před hraním Horizon Forbidden West příběh jedničky v českém shrnutí
Na našem webu si už můžete přečíst recenzi očekávaného druhého dílu akce Horizon Zero Dawn. Pokud si ale chcete připomenout…
![Horizon Forbidden West vyjde s českými titulky](https://storage.googleapis.com/hrej2-cz/media/images/5afdms0rurkivet6135f8dc62fc4205104849.jpg)
Horizon Forbidden West vyjde s českými titulky
Lokalizační podpora PlayStation exkluzivit na tuzemském trhu pokračuje. Titulků v českém jazyce po Ratchetovi dočká i akční…