Články na téma Dabing (strana 3 z 3)

Po zdánlivě nekonečném přívalu obrázků, gameplay ukázek, filmečků a dalších materiálů k Atomic Hearts zítra přijde na řadu samotné vydání hry. Poslední informace se týkají obtížnosti a dabingu.

Objevilo se nové oficiální video z vývoje Hogwarts Legacy, které poodhaluje příběh hry. Soustředí se totiž na ředitele Školy čar a kouzel v Bradavicích, kterého si s chutí nadaboval oblíbený britský herec a komik Simon Pegg.

Ačkoli s velkým zarmoucením, začátek nového otevíráme úmrtím. Earl Boen, který za svou dlouhou kariéru poskytl hlas postavě LeChucka v The Curse of Monkey Island a řadě dalších v rámci her, pořadů i filmů, zesnul ve věku 81 let. Podle Boenova přítele a rodinného kruhu byla herci diagnostikována rakovina plic v nejzávažnějším čtvrtém stádiu na podzim roku 2022.

Skupina nadšenců připravující fanouškovský český dabing RPG Kingdom Come: Deliverance nachystala fanouškům na štědrý den krásný vánoční dárek. Artur Komňacký a Marek Pilger totiž informovali o tom, že je lokalizace hotová. První streameři už hru s dabingem testují, ladí se ale některé chybně ustřižené repliky. Dabing se možná dostane do oficiální verze na konzolích.

Na popud otázek hráčů High on Life se oficiálně potvrdilo, že titul využil netradičních prvků umělé inteligence. Debut vývojářského studia Squanch Games se podle potvrzení svého spoluautora Justina Roilanda může pochlubit tím, že obsahuje výtvarné umění generované umělou inteligencí, stejně jako dabing, který zčásti netvořili skuteční herci.

Hellena Taylor, která působila jako dabérka Bayonetty v prvních dvou hrách, vysvětluje, proč se do role už nevrátila. V rozporu s prohlášením PlatinumGames, kteří udávají, že šlo o kolizi rozvrhů, tvrdí, že jí byla za výkon práce nejprve nabídnuta jednorázová částka 4 000 dolarů, a když ji odmítla, byla nahrazena Jennifer Hale.

Chad Stahelski, režisér připravovaného snímku Ghost of Tsushima, odhalil, jakého provedení bychom se chystané adaptace mohli dočkat. Svůj snímek by podle nového vyjádření pro magazín Collider rád nabídl v japonském dabingu a s kompletním obsazením japonských herců. Sony je podle něj plánu nakloněna.

Vampire: The Masquerade – Bloodhunt, či zkrátka Bloodhunt, jsme vás zde už jednou představovali. Upírský battle royale zasazený do našeho hlavní města Prahy se během testování těšil pozornosti zejména tuzemských hráčů, bylo ale otázkou, jak se bude hře dařit po vydání. Očividně se ale zadařilo oslovit dostatečný počet hráčů a upíři slaví úspěch.

Připravovaný šestnáctý regulérní díl série Final Fantasy se zřejmě odklání od tradic série. Zatímco dříve bylo zvykem, že nová pokračování vycházejí na západě s velkým zpožděním, při vývoji titulu s podtitulem Awakening ale dostal prioritu anglický dabing. Producent hry Naoki Jošida to potvrdil v rozhovoru pro jeden z japonských magazínů.

Nadcházející DLC War for Wakanda, jež do Marvel's Avengers přivítá postavu i zemi původu Black Panthera, nabídne nakonec vedle dílčích změn hratelnosti i představení známého dabéra. Do vokálů slavného hrdiny se totiž nakonec opře Christopher Judge, také známý jako hlas Krata z posledního God of War nebo jako představitel Teal'ca z Hvězdné brány.

Tým fanoušků českého husitského RPG Kingdom Come: Deliverance pokračuje v pracích na fanouškovském českém dabingu hry. Původně nadšenecký projekt přerostl s popularitou v komunitě do téměř profesionální záležitosti, díky penězům vybraným od nadšenců se do hlavních rolí dostali zkušení herci a výsledek vypadá (tedy spíše zní) opravdu k světu. Autoři se nyní pochlubili první hodinou herních filmečků.