Kasta Metabaronů

V jednu chvíli takhle plánujete čtrnáctihodinovou filmovou verzi Duny, ve které bude hrát Salvador Dalí, Orson Welles a taky Pink Floyd. Utratíte dva miliony dolarů na předprodukci... Abyste zjistili, že nikomu se už nechce financovat zbytek prací a dílo, které se mohlo postavit vedle Vesmírné odyssey na piedestal nejvlivnějších sci-fi snímků historie, bude nuceně uloženo k ledu.

Jo, to zamrzí. Trošku míň než kdybyste zjistili, že máte rakovinu, ale po pravdě víc, než kdybyste zjistili, že má rakovinu vaše přítelkyně, pes, akvarijní rybička a oblíbený superhrdina.

Vypořádat se s tím můžete různě. Alejandro Jodorowsky naštěstí nezvolil sebevraždu, alkoholismus, vstup do kláštera, ani vymalování obrazu "Prdelmanova střevní chřipka" v hollywoodských studiích. Duna v jeho podání si našla cestu do světa komiksu. Díky spolupráci se storyboardistou Moebiem a později kreslířem Juanem Gimenézem vznikl Incal a posléze rozmáchlá a velkorysá sága, která nyní v Česku vychází v souborném vydání jako Kasta Metabaronů v edici Crwe Mistrovská díla evropského komiksu.

SCI-FI JAKO ŘEMEN

Téměř 600 stran Metabaronů i v brožovaném vydání znamená poctivou cihlu, která budí posvátnou úctu už na potěžkání. Osm sešitů tvoří rozshlou rodovou kroniku kasty nelidsky schopných válečníků, která drží formát antické tragédie. Vyprávění plné hrdinských činů, velkolepých bitev, lásky, zrady, přetvářky a lsti se přitom od Duny svými postavami a motivy jen odráží, pak ale dokráčí mnohem dál než Herbertovo románové dílo a nechá naplno rozvinout jak Jodorowského scenáristickou představivost a narativní umění, tak Gimenézovu fantazii, pokud jde o vizuální ztvárnění vesmírných lodí, futuristických staveb, cizích planet a děsivých bytostí.

Vyprávění předávané "z robota na robota" rozvernou a neustále se špičkující dvojicí Tonto a Lothar zpočátku působí jako Duna bez copyrightu. Místo pouštní planety a vzácného koření je tu mramorový svět a jeho antigravitačný "epifyt", nechybí vesmírná Gilda, imperátor (vlastně siamské dvojče Imperoratrix), sesterský řád Bene Gesserit s rozsáhlými genetickými plány a totální disciplínou nahrazují jen o něco málo vulgárnější a rozhodně nebezpečnější jeptiškurvy. Až se zdá, že Metabaroni budou jen taková obrázková Duna s jemnou příchutí ušlechtilé francouzské přízemnosti.

Kasta Metabaronů je požitkem pro všechny milovníky kvalitní sci-fi, kde perfektní příběh doplňuje jemná, detailů plná Gimenézova kresba.

Ale nejsou. Brzy se příběh odráží do úplně odlišných rovin a od Herbertem předžvýkaných zápletek přechází k vlastním. Většina se točí kolem samotných osob Metabaronů, výjimečných válečníků nesoucích nejedno břímě; břímě vzájemného mrzačení a kyberimplantátů; břímě otcovraždy nutné k tomu, aby byl nový metabaron dost silný a způsobilý ujmout se funkce; břímě lásky, která zahoří jako nova, ale nikdy nemá ani snadný průběh, ani dlouhé trvání. A veškerou vzletnost vyprávění o životních osudech, bojů s nebezpečími hrozícími zničit lidstvo i celé galaxie, a rozměr i efektnost bojových scén pravidelně vyváží nějaká ta propálená dioda, paleokurva a bioprdel, kterými Tonto a Lothar při svých rozhovorech vážně nešetří.

VESMÍRNÉ GIGAVŠI

Kasta Metabaronů je požitkem pro všechny milovníky kvalitní sci-fi. Perfektní příběh doplňuje jemná, detailů plná Gimenézova kresba; mnoho důležitých scén neváhá autor pojmout velkoformátově, využít výšku i šířku dvojstrany ke znázornění velikosti vesmírných křižníků nebo změny směru čtení jako střihu v ději a naznačení odlišného tempa událostí. K tomu perfektní světlo mnoha scén – až by se chtělo říci, že je škoda, že i Metabaroni drží formát zbytku Mistrovských děl evropského komiksu; větší stránky by jim určitě slušely.

Vydání Crwe má jinak punc kvality. Překlad Richarda Podaného je svěží a kvalitní. Kniha je k dispozici buď v brožovaném vydání za 999 Kč nebo v pevné vazbě za 1 599 Kč. Vzhledem k počtu stran lze doporučit investici do pevné vazby, je otázkou, kolik toho brožovaná verze při vícenásobném čtení vydrží. Specialitou je pak limitovaná edice (existuje 150 výtisků) v krabici s potiskem.

Zkrátka a dobře, i když jde tentokrát o větší investici, Kasta Metabaronů je dílem, které by nemělo chybět v knihovničce nikoho, kdo to myslí s komiksem vážně.

I když té čtrnáctihodinové Duny je mi stejně trochu líto...