Články na téma Dabing

Vývojáři z Embark Studios nahráli některé hlasové repliky, které byly původně vytvořené za pomoci AI.

Debata o umělé inteligenci v dabingu her znovu nabírá na síle. Ozval se i představitel Leona Kennedyho, který má v otázce nahrazování herců jasno.

Warhorse Studios vydalo bezplatné vylepšení pro první Kingdom Come: Deliverance.

Chystaná sci-fi akce Marathon se ukazuje nejen jako ambiciózní návrat legendární značky, ale i jako projekt s mimořádně silným hlasovým obsazením známým z největších her posledních let.

Hra by měla dorazit zkraje příštího roku.

Gothic 2 spolu s rozšířením Night of the Raven si brzy budete moci zahrát s fanouškovským dabingem.

Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2 se pochlubilo dabingem, který potěší každého herního fanouška.

Nedávný patch k remasteru klasiky Tomb Raider přinesl překvapivé změny, které se ale rychle obrátily proti studiu. Dabéři i hráči žádají vysvětlení.

Dabér zemřel 8. července 2025 ve věku 71 let po dlouhém boji s rakovinou hrdla.

Hráči Destiny 2 si v novém rozšíření The Edge of Fate všimli, že ikonická postava Ikora Rey připomíná padoucha. Bungie slibuje nápravu.

Dva nejvýraznější herní dabéři posledních let, Ben Starr a Neil Newbon, se střetávají v novém psychologickém hororu Dead Take.

Fanoušci se mohou těšit na nostalgii i nové dobrodružství v temném světě zlodějů, tentokrát navíc ve VR.

Tvůrci chystané Mafie promluvili o prostředí, v němž se bude odehrávat příběh sicilského gangstera.

Na mafiánskou dovolenou do Sicílie se nejspíš podíváme již brzy.

Hotel U mrtvého alpinisty obdržel oficiální českou lokalizaci, připraven je i dabing.

Během předávání cen Česká hra roku oznámili tvůrci z FiolaSoft datum vydání své připravované adventury. Zároveň spustili kampaň, ve které během několika dnů vybrali cílovou částku.

Česká sci-fi akce Matcho odhalila datum vydání. Tvůrci z FiolaSoft zároveň spouští kampaň, která má pomoct s tvorbou českého dabingu.

Další trailer ukazuje hlavní tahouny příběhu Kingdom Come: Deliverance 2.

Doug Cockle, dabér herního Zaklínače, se ve videu, které je věnováno ikonickým hláškám, rozpovídal o návratu milované postavy. S Geraltem z Rivie se setkáme i ve čtvrtém dílu, ale již ne jako s hlavním protagonistou.

Český distributor přináší skvělou zprávu pro všechny české fanoušky Kingdom Come: Deliverance.

Programátor Jaroslav Belza se před několika lety rozhodl vytvořit svoji vlastní hru. Díky náročným procesům, které jsou s herním vývojem spjaty, se nyní obrací na hráče a fanoušky, a to prostřednictvím crowdfundingové kampaně. 2D adventura The Past We Are: Act One bude kombinovat žánr psychologického thrilleru se satirickou komedií.

Ned Luke se rozčílil kvůli chatbotovi, který se snažil napodobit jeho hlas. Herec v bitvě s umělou inteligencí zvítězil.

Stává se už každoroční tradicí, že na začátku roku se kromě předsevzetí hráči dočkají i vlastní herní výzvy. Projekt, za kterým stojí Databáze her, je tu už podeváté.