„Podmínky byly drsné.“ Dabér Leona při natáčení Resident Evil zkolaboval
Herec a dabér Nick Apostolides, který propůjčuje hlas Leonu S. Kennedymu z Resident Evil, přiznal, že během natáčení jedné ze scén omdlel.
Odměníme každého! Vyplňte komunitní průzkum a získejte luxusní ceny
Kdo jste, na čem a co hrajete, jaký obsah konzumujete a jaký vztah máte k AI? Věnujte nám pár minut a jako dárek za vyplnění získáte slevu na nákup a šanci získat také další luxusní ceny.
- Nick Apostolides omdlel při dabingu kvůli příliš intenzivnímu výkonu
- K incidentu došlo během natáčení Resident Evil 2 Remake po několika hodinách práce
- Herec dnes varuje před podobnými praktikami a upozorňuje na náročnost dabingu
Herec a dabér Nick Apostolides, kterého my hráči známe zejména jako hlas Leona S. Kennedyho v sérii Resident Evil, se podělil o svůj zážitek z natáčení. Během práce na remaku Resident Evil 2 totiž kvůli intenzivnímu výkonu omdlel. K incidentu došlo po několika hodinách nahrávání, během nichž herec opakovaně křičel a snažil se co nejvěrněji napodobit bolest postavy. Ve snaze dosáhnout realistického projevu si dokonce přidržoval krk, aby byl jeho hlasový projev autentický. Podle jeho slov mu však po delší době začal chybět kyslík. Herec poté ve studiu přímo v průběhu natáčení ztratil vědomí.
Producent Resident Evil promluvil o budoucnosti série
Série Resident Evil slaví výročí a Capcom děkuje fanouškům. Nejnovější díl Requiem mezitím dosáhl výrazného úspěchu.
Situaci si zpočátku neuvědomil ani režisér dabingu, který měl za to, že jde o součást hereckého výkonu. Až když si všiml, že se Apostolides nehýbe, uvědomil si, že je něco špatně. Herec se naštěstí rychle probudil a neutrpěl žádná vážná zranění. Apostolides dnes upozorňuje, že podobné metody by nikdo neměl zkoušet napodobit. Zároveň upozorňuje, že i práce s hlasem je fyzicky náročná a dabéři by tak neměli být podceňováni. I další herci v oboru dlouhodobě upozorňují na vysokou zátěž hlasivek a riziko zdravotních komplikací při takto extrémních výkonech.
