Články na téma Dabing

Fanouškovský The WAR Project chce do Zaklínače 3 vrátit vystřiženou questovou linii a nabídnout přes deset hodin nového obsahu. Autoři nyní ukázali nový trailer a hledají hlas pro Geralta.

Studio Owlcat Games přiznalo, že některé herecké výkony nesplnily očekávání.

Ve věku 64 let zemřel známý dabér Tom Kane, jehož hlasem mluvily desítky známých postav ze světa her, seriálů i filmů.

Matt Ryan při konkurzu na Assassin’s Creed 4: Black Flag netušil, že jde o videohru. Projekt mu původně představili jako pirátský seriál.

Tvůrci Darkest Dungeon se ostře vymezili proti využití AI dabingu po smrti známého herce Waynea Junea.

Herec a dabér Nick Apostolides, který propůjčuje hlas Leonu S. Kennedymu z Resident Evil, přiznal, že během natáčení jedné ze scén omdlel.

Vývojáři z Embark Studios nahráli některé hlasové repliky, které byly původně vytvořené za pomoci AI.

Debata o umělé inteligenci v dabingu her znovu nabírá na síle. Ozval se i představitel Leona Kennedyho, který má v otázce nahrazování herců jasno.

Warhorse Studios vydalo bezplatné vylepšení pro první Kingdom Come: Deliverance.

Chystaná sci-fi akce Marathon se ukazuje nejen jako ambiciózní návrat legendární značky, ale i jako projekt s mimořádně silným hlasovým obsazením známým z největších her posledních let.

Hra by měla dorazit zkraje příštího roku.

Gothic 2 spolu s rozšířením Night of the Raven si brzy budete moci zahrát s fanouškovským dabingem.

Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2 se pochlubilo dabingem, který potěší každého herního fanouška.

Nedávný patch k remasteru klasiky Tomb Raider přinesl překvapivé změny, které se ale rychle obrátily proti studiu. Dabéři i hráči žádají vysvětlení.

Dabér zemřel 8. července 2025 ve věku 71 let po dlouhém boji s rakovinou hrdla.

Hráči Destiny 2 si v novém rozšíření The Edge of Fate všimli, že ikonická postava Ikora Rey připomíná padoucha. Bungie slibuje nápravu.

Dva nejvýraznější herní dabéři posledních let, Ben Starr a Neil Newbon, se střetávají v novém psychologickém hororu Dead Take.

Fanoušci se mohou těšit na nostalgii i nové dobrodružství v temném světě zlodějů, tentokrát navíc ve VR.

Tvůrci chystané Mafie promluvili o prostředí, v němž se bude odehrávat příběh sicilského gangstera.

Na mafiánskou dovolenou do Sicílie se nejspíš podíváme již brzy.

Hotel U mrtvého alpinisty obdržel oficiální českou lokalizaci, připraven je i dabing.

Během předávání cen Česká hra roku oznámili tvůrci z FiolaSoft datum vydání své připravované adventury. Zároveň spustili kampaň, ve které během několika dnů vybrali cílovou částku.

Česká sci-fi akce Matcho odhalila datum vydání. Tvůrci z FiolaSoft zároveň spouští kampaň, která má pomoct s tvorbou českého dabingu.