Články na téma Lokalizace

Kromě rozšířené lokalizace a zpřístupnění se hráči mohou těšit i na fotorežim a další překvapení.

V uplynulých dnech jsme vás informovali o velmi divokých okolnostech příprav fanouškovské české lokalizace kouzelnické akce Hogwarts Legacy. Tu chystal tým Charlottiny češtiny s podporou Lokalizace.net. Zároveň ale vyšla jiná čeština, vytvořená strojově. Následující internetový konflikt pak vedl k tomu, že část autorů úplně opouští svět fanouškovských překladů.

Svět her si v posledních dnech naprosto podmanila kouzelnická akce Hogwarts Legacy. Novinka od studia Avalanche Software trhá rekordy zájmu, a to i v České republice, tuzemští hráči se ale bohužel musí obejít bez oficiálního českého překladu. To hodlá napravit komunita nadšenců z Lokalizace.net, kteří začali pracovat na již dříve avizované neoficiální lokalizaci.

Připravované Halo Infinite i pár měsíců před vydáním stále halí řada tajemství, pár z nich ale zřejmě poodkryl udělený rating australské komise. Tím nejdůležitějším odhalením je, že hra nabídne obrovské množství lokalizací, mezi kterými nechybí čeština. Pokud jsou informace pravdivé, půjde o historicky první díl série, který oficiální českou lokalizaci přinese. Samozřejmě můžeme počítat jen s titulky.

Tým fanoušků českého husitského RPG Kingdom Come: Deliverance pokračuje v pracích na fanouškovském českém dabingu hry. Původně nadšenecký projekt přerostl s popularitou v komunitě do téměř profesionální záležitosti, díky penězům vybraným od nadšenců se do hlavních rolí dostali zkušení herci a výsledek vypadá (tedy spíše zní) opravdu k světu. Autoři se nyní pochlubili první hodinou herních filmečků.