Kde jsou ty čerstvé obrázky, vždyť tohle jsou jen vytípané obrázky z traileru a ktomu pláclé logo Mass Effect Andromeda. A to navíc z videa, co je na youtube, takže jsou obrázky nekvalitní.
V Black Flag se u schodech na pirátském ostrově psalo, že sice vznikly až třicet let poté, co se hra odehrává, ale jedná se o natolik známé místo, že byla do "hry" přidána záměrně. A pár dalších věcí bylo na tom stejně. Tudíž bych to viděl stejným směrem. Logo britských železnic je natolik známé, že ho použili, stejně jako tu lokomotivu (možná díky jejímu vzhledu), ale je to škoda.
Nehrál jsem čtyři roky starou hru, tak si jdu přečíst diskuzi pod článkem, který se o této hře nepřímo zmiňuje (mluví se tam o pokračování) a na obrázku je hlavní postava z dané hry a najednou jsem v diskuzi překvapený, že tam jsou spoilery je silně naivní uvažování. To jste na internetu poprvé?
Můžou jednoduše ukázat vlasy na Jensenovi, ale to neznamená, že se bude vyskytovat v další hře. Jinak v vývojáři nic o Jensenovi a jeho vlasech neříkají. To je jen doslovně převzatá myšlenka autora původního článku.
Apri: To by mě zajímalo, jaký druh záměrne likvidoval svůj vesnírný program. Já teď projížděl Citadel datapad kde je souhrně posbíraný celý kodex z ME a nic takového nenašel. Pidali: Jo ME1 je RPG, kde se dalo investovat bod do přesnosti, aby se ti o jedno procento zvýšila přesnost nebo dosah schopnpsti, ve výsledku to bylo nějakých 15 % pro to nebo ono. Ač ME 2 a 3 už nejsou RPG, tak investování bodů do schopností mělo nějaký znatelný účinek hned.
Česky mluvící popelnice, bude to v České republice, ale na otázky, ohledně fanouškovské české lokalizace, Red Thread Games mlčí. A to jim nepíšu jako nějaká osoba, ale za zkušený tým RPGčeštiny.
@Pidalin: @Pidalin: Nastavení grafiky bylo, jen ne přímo ve hře. Jinak si rozlišení textur případně řešila grafická karta, jestli máš na mysli tohle. Tady nepiš, že se ti nelíbí pohled přes rameno, tady s tím nikdo nic neudělá. A první Mass Effect je jeden z nejhorších portů her z konzolí na PC. Systém krytí absolutně nepoužitelný. Samotná pohyb postav - škoda mluvit.
noFATE.cz: Právě jsi popsal, jak to při dabování hry vypadá. Stejný případ je i u prvního Zaklínače, kde dabéři něvěděli, k čemu se jejich věty vztahují. A to policajtovo "nezastavuj se" je tutově špatně přeloženo: "move on", kde by mělo být vzhledem ke kontextu v češtině: "pokračuj".
@celoush: Na zaplaecení by musel dát cca 400 000 Kč a probém je taky v nemodovatelnosti Frostbyte Engyu 3. Podle Marka Tvrdého je uněho problém už vůbec vytáhnout texty, natož je tam vrátit. https://cs-cz.facebook.com/RPGcestiny
Jak se koukáte na tvorbu s amatérskou tvorbou češtin do her.
Jestli je váš poslední obrázek na twitteru: https://pbs.twimg.com/media/BmddQ_sCYAABYzv.jpg:large formát, v jakém testeři posílají své připomínky k překladu, proč nepoužíváte nějaký jiný. Popřípadě v čem vám tohle vyhovuje. Vždyť udělat screenshot, a do něj pak něco psát je dost divné a to pak posílat dál je strašně pracné.
Testeři dělají i z domova nebo musí chodit do práce?
Mně se moc líbí, jen začátek je slabej ale jakmile se mi odemkly speciální schopnosti tak mě to bavilo jak druhej mass effect. Já si holt myslim že spousta hráčů znechutil ten začátek kde je to nemastný neslaný, střílení nebaví a plížení, teď myslim hlavně dohled a chování nepřátel, nefunguje.
