Umělá inteligence nahradila hlas zesnulého dabéra v příběhovém rozšíření pro Cyberpunk 2077
Pokud jste hráli Cyberpunk 2077, pak jste jistě narazili na postavu Viktora Vektora, všestranného doktora, který provozuje praxi v Night City. Jeho dabér Miłogost Reczek bohužel zemřel v roce 2021, autoři tedy museli řešit palčivý problém.
- Zesnulý herec Miłogost Reczek promluvil v Phantom Liberty díky umělé inteligenci
- Vývojáři se souhlasem rodiny využili software pro klonování hlasu
Vektor se totiž objevil i v rozšíření Phantom Liberty, autoři si tedy lámali hlavu, jak přistoupit k dalšímu dabingu. Jednou z variant bylo sehnat nového herce, který by nahrál veškeré repliky včetně těch z původní hry. Nakonec ale využili možností moderní techniky.
Recenze Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, přídavku v podobě strhujícího špionážního thrilleru
O víně a krvi byl jeden z nejuznávanějších přídavků v historii videoher a tvůrci ze studia CD Projekt RED si to moc dobře…
Ředitel lokalizace Mikołaj Szwed v rozhovoru pro Bloomberg uvedl, že Reczek patřil mezi talentované dabéry, nepřišlo jim tedy správné ho ze hry vyškrtnou. Tvůrci tedy použil software pro klonování hlasu (Respeecher).
Ještě předtím si CD Projekt vyžádal souhlas rodiny, Szwed v této souvislosti dodal, že se synům zesnulého herce nápad líbil, takže záměr podpořili.
O výsledku se můžete přesvědčit sami, Phantom Liberty je již k dispozici. Zdá se, že se vývojářům odvážný manévr vydařil, na dabing Viktora Vektora si nikdo nestěžoval.
