Lesbička pobouřila hráče Scrabblu od Ubisoftu

Společnost Ubisoft má vyloženě smůlu na výrazivo použité ve svých hrách, potažmo ve hrách, které vydává. Nejdříve tu byl v červnu průšvih z urážlivými hláškami na hráče v PSP/DS titulu Mind Quizz a nyní došlo na humbuk okolo přítomnosti slovíčka lesbo – lesba/lesbička v DS hře Scrabble 2007 New Edition.

Taky vám přijde použití slovíčka lesba zcela normální a korektní, když je přímo v názvu celé řady webů (nejenom) pro lesbicky a bisexuálně zaměřené ženy i dívky a navíc je u nás používané běžně i v médiích (včetně zpravodajského pořadu na ČT1)? Tak to byste se asi vůbec neshodli s jistým Zachary McAdamamem, který po Ubisoftu požadoval stažení výše uvedené Scrabble hry z oběhu. Považuje totiž slovíčko lesba/lesbička za homofóbní a používané výhradně jako slangový a urážlivý výraz. Když prý Scrabble 2007 od Ubisoftu hrál se svojí sedmiletou dcerkou a společně na inkriminované slůvko narazili, tak málem spadl ze židle.

Trošku oleje do ohně pak přilil ještě mluvčí severoirské asociace pro práva gayů a lesbiček PA MagLochlainn, když pro Belfast Telegraph prohlásil: „Nikdy bych tohle slovo nepoužil. Správný výraz je totiž lesbian. Nejsem však ni trošku překvapen, že se to slůvko (lesbo namísto lesbian) ve hře objevilo, protože mladým mužům, co hry vytváří, nikdo ve škole neřekl, že mohou být tato slova používána jako prostředky homofóbní šikany.“

Stejně jako v případě titulu Mind Quiz se společnost Ubisoft i tentokrát omluvila, ale zároveň dodala, že je zcela z obliga. Všechna slovíčka ve hře totiž byla přebrána z Chambers Official Scrabble Dictionary a jde tedy o slova schválená. Ve hře je jich jen tak mimochodem přes 277 000.

„Opravdu je nám líto, jestli Scrabble 20007 pro DS znepokojil některé naše zákazníky. Ubisoft vyvíjí hry pro zábavu, s cílem nabídnout hráčům pobavení a samozřejmě není naším cílem je naštvat,“ píše se v oficiální omluvě Ubisoftu, na níž však určitě pan Zachary McAdam hází lidově řečeno bobek.

V této chvíli už je totiž inkriminované Scrabble hra od Ubisoftu buď v koši nebo zašitá někde v hlubinách nejspodnějšího zamčeného šuplete páně McAdam pracovního stolu. Abychom však panu McAdamovi nekřivdili. V ČR možná výraz lesba nepovažujeme za urážlivý a hanlivý (tedy já se ještě nesetkal s tím, že by to někomu vadilo), ale víme houby o tom, jak tomu je v Severním Irsku. Takže co, no život jde dál.