Diskuze: Český dabing GTA 6 vznikl za 16 hodin. Bohužel jen na ukázku

Jakub Záruba

Level 7

dnes 09:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

milé :-), nejsem si jistý, že materiál na článek, ale hezké to je. :-)
Apropo, co si lidi myslíte o tom, co se asi blíží a přemýšlím co s tím :-D
Myslím AI dabingy a překlady her. Je asi jen otázka času, kdy si do her budeme stahovat jazyk, který si vybereme a vytvoří se automaticky z nějaké připravené banky, kterou vývojáři připraví pro nějaký AI nástroj.
Cítím, nějaký ten obecný odpor vůči AI a její cpaní všude i tam, kde na to ještě není úplně dobře implementovaná, ale je podle mě fakt, že když se to udělá dobře, tak to prostě dobré je..
Ale stojí to tunu energie a bere to práci překladatelům.. Je to ale problém u jazyků, ve kterých ty hry prostě nebudou?