Blackhole odhaluje obsazení dabingu
NVIDIA DLSS 4.5 - AI snímek k nerozeznání renderu
NVIDIA na letošním CES 2026 v Las Vegas zase jednou ukázala, že hardware je sice fajn, ale software je to, co dneska prodává grafiky.
Vývojáři z českého studia Fiolasoft odhalili na oficiálních stránkách hry Blackhole kompletní obsazení dabingu, na jehož přípravě se podílí jak známí čeští YouTubeři, tak profesionální, anglicky mluvící herci.
Podle dostupných informací se v příběhu Blackhole objeví sedm nadabovaných postav, a zatímco nad přípravou české části měli vývojáři plnou kontrolu, režii anglického dabingu svěřili do rukou Chrise Noisiho. Pokud vám jeho jméno nic neříká, tak vězte, že se jedná o velmi talentovaného mladíka, který se zabývá převážně animací, ale také psaním, režírováním a sháněním neménně talentovaných herců pro podobné zakázky, jakou je právě Blackhole. Vývojáři proto poměrně otevřeně přiznávají, že nebýt Noisiho přátelského přístupu, pravděpodobně by komunikace se zahraničními herci a následná realizace celého dabingu neproběhla tak hladce.
Fanoušci pak mohou s povděkem kvitovat i to, že se vývojáři snažili pro obě jazykové verze vybrat podobné hlasy, aby byl zachován pocit autenticity. Jejich snahu navíc můžete posoudit v novém videu, které prezentuje všech sedm postav a jejich hlášek v češtině i angličtině.
Blackhole vyjde 20. ledna příštího roku pro PC, Max i Linux, verze pro PS VITA, PS3, PS4 a Xbox One je naplánovaná na příští léto.
