Vychází balíček her vyvíjených v Československu s anglickou lokalizací
Asociace Slovak Game Developers Association ve spolupráci s týmem tvořeným Stanislavem Hrdou, Slavomírem Labským, Mariánem Kabátem, Darrenem Chastneym a Marošem Brojou přináší zajímavý balíček klasických her vyvíjených na konci osmdesátých let v tehdejším Československu. Unikátní je především tím, že přináší i anglickou lokalizaci, mluví se o něm tedy například i v zahraničních médiích.
- Tým autorů a Slovak Game Developers Association přináší anglicky lokalizované hry vyvíjené v Československu na konci 80. let
- Tituly mají sloužit cizincům a zahraničním akademikům jako sonda do tehdejší společnosti a kultury
„Na přelomu osmdesátých a devadesátých let vznikla první generace herních tvůrců ovlivněná komerčním vývojem v západní Evropě a Spojených státech. Několik lokálních komunit ve všech koutech Slovenska se postupně formovalo kolem fenoménu herní tvorby. V zájmových skupinách Svazarmu probíhal aktivní trh směn a kopírování her na kazetách, fanoušci počítačů si tak vyměňovali první zkušenosti a řada z nich, po vzoru Západu, začala vyvíjet vlastní hry, které pak dále šířila mezi kamarády a známými po celém Československu,“ přibližuje dobový vývoj multimediální kurátor Slovenského Muzea Designu Maroš Brojo.
Ten také upozorňuje na to, že jde z dnešního pohledu o velmi hodnotnou část historie státu a kulturního dědictví. Na druhou stranu jde ale o odkaz, který je velmi obtížně uchopitelný akademiky i obyčejnými zájemci z ciziny, pochopitelně kvůli jazykové bariéře. To souvisí i s velkým zaměřením na textové adventury, které na přelomu osmdesátých a devadesátých let často reflektovaly tehdejší společnost. Projekt okamžitě získal zájem zahraničních médií, píše o něm například magazín Kotaku.
Zatím nabízí desítku přeložených a funkčních titulů hratelných v emulátoru Fuse. Konkrétně jde o
- Fuksoft (1987, Sybilasoft)
- La Dame de Monsoreau (1987, IKO a RGSoft)
- Perfect Murder (1987, Ultrasoft)
- Pepsi Cola (1987, Miami-Soft)
- Super Discus (1987, Sibylasoft)
- The Stig 4 (1987, Antok Software)
- Agent 99 (1988, Alkoholsoft)
- Perfect Murder 2: Bukapao (1988, Ultrasoft)
- Satochin (1988, Sybilasoft)
- Kewin 2 (1989, Kamasoft)
Projekt chce postupně přeložit všechny klíčové hry osmibitové éry Československého vývoje a zároveň k nim dodat i doprovodné materiály v podobě map nebo průvodců. Rozsáhlou esej s řadou souvislostí a podrobností si můžete přečíst přímo na webu Slovenského centra dizajnu.
Vývoji a roli her v československé společnosti v osmdesátých letech se věnuje například Jaroslav Švelch ve své knize Gaming the Iron Curtain.
