Vědecký pokrok dělá "žbuch"

Vítejte v dětském světě. Eskapády zlobivého klučiny Calvina a jeho plyšového tygříka Hobbese slouží už řadu let jako instantní zlepšovač nálady. Šestá kniha komiksových stripů Billa Watersona nese název Vědecký pokrok dělá "žbuch" a zůstává naprosto věrná receptu na úspěch, kterým je střet sebestředného, suverénního a velmi inteligentního dítěte s nekonečnou fantazií a všední reality s každodenními povinnostmi a pravidly slušného chování.

Calvin je opravdu prototypem neposedného dítěte. Raději než ve školní lavici by trávil hodiny na houpačce na hřišti, nenávidí domácí úkoly, koupání, slečnu na hlídání a vlastně všechny "odporný lepkavý holky" v čele se spolužačkou Susie. Společně s oživlým tygříkem Hobbesem tak dokáže vymyslet nespočet přesvědčivých argumentů, proč se neoblíbeným činnostem vyhnout či způsobů, jak nabourat rutinní chod domácnosti a zabavit se ve volném čase.

Občas přemoudřelý a vždy dokonale přesvědčený o své jedinečnosti, Calvin baví rodiče, kteří v řadě stripů zahlédnou ozvěnu vlastních zkušeností s výchovou dětí a budou si moci oddechnout, že může být i hůř. Ale Vědecký pokrok dělá "žbuch" je nejsilnější, když prolíná dětskou fantazii s realitou, tedy když se Calvin navléká do kostýmu komiksového hrdiny, aby si poradil s domácím úkolem, anebo řeší matematický příklad formou noirové detektivky. Hned několikrát se Calvin s Hobbesem vydají do prehistorie a naplní i noční můru každé maminky hyperaktivního dítěte, když sestrojí duplikační stroj (ano, ten, který dělá ono titulní "žbuch") a vrhnou do světa půltucet Calvinových klonů, úplně stejně neudržitelných a prohnaných jako originál.

Relativně slabší místa knihy se věnují střetům Calvina se spolužákem-šikanistou. Ale jakmile přijde na trávení volného času s Hobbesem, už je zase Waterson v plné síle: hrdinové společně zakládají "klub rváčů" ve stromovém domečku, provádějí sebevražedné sáňkování, koulují se či neortodoxním způsobem staví sněhuláky – a v kontextu neutuchajícího víru nápadů a her není ani divu, že se Calvinovi nedaří zapojit do příliš organizovaného baseballového týmu. Autor přitom citlivě pracuje i s ostatními postavami – občasné slovní špásování Calvinova tatínka dává tušit, odkud se bere trhlost hlavního hrdiny.

Dobrosrdečný a citlivý humor Billa Watersona je balzámem na duši. Několik okének černobílého stripu stačí, aby se člověk odpoutal od reality a přenesl se do dětské fantazie a světa, kde největší problém je, že se v chlupatých palčácích nedají pořádně házet sněhové koule, a kde k postavení duplikačního stroje stačí jedna stará krabice.

Calvin a Hobbes 6: Vědecký pokrok dělá "žbuch", Bill Waterson, vydává: Crew, překlad: Richard Podaný, 128 stran, 199 Kč