The Elder Scrolls IV: Oblivion - info o dabingu + dokonalé in-game video
Společnost Bethesda Softworks zveřejnila informace týkající se dabingu hlavních postav v chystaném fantasy 3D RPG The Elder Scrolls IV: Oblivion. Prakticky současně s tím se objevil i dokonalé, více než 20 minut dlouhé, in-game video.
Nejdříve však pár slov k dabingu, který si pak stejně mohou všichni zájemci na vlastní uši poslechnout pokud si stáhnout video, o němž ještě bude řeč.Císaře Uriela Septima nadaboval skvěle velmi dobře známí herec Patrick Stewart, který si zahrál například kapitána Jean-Luc Picarda ve Star Trek: The Next Generation, nebo Profesora Charlese Xaviera ve filmu X-Men.Syna císaře Uriela zase nadabovat Sean Bean, kterého zase většina lidí bude znát díky roli Boromira ve filmové adaptaci trilogie Pán Prstenů. Beanův hlas poznají i ti co mají v oblibě sérii Silent Hill, kde Bean nadaboval několik rolí-Třetím britským hercem, který se na dabingu The Elder Scrolls IV: Oblivion podílel je Terrence Stamp, jenž hrál například kancléře Valoruma ve filmu Star Wars: Episode I - The Phantom Menace. Spousta lidí by pak měla znát i herečku Lyndu Carterovou, jejíž role je však zatím neznámá.Jak už je výše uvedeno, tak někteří z výše uvedených herců se představují na záběrech z této krásné videoukázky. Video je dlouhé 21 minut 20 sekund a doprovázené komentářem jednoho z tvůrců hráči nabízí možnost podívat se na několik částí hry včetně úplného začátku (kde dojde k prvnímu setkání s císařem) a nechybí například ukázka adventuření v jednom z elfských dungeonů. Další záběry v podzemních prostorách pak presentují fungování fyziky, hru světla a stínu, užití různých druhů zbraní i magie, práci s inventářem a samozřejmě i dokonalost audiovizuálního zpracování. Video diváka zavede i do města a na řadě záběrů ukazuje komplexní zpracování herního světa se všemi jeho obyvateli, nechybí presentace systému plně nadabovaných dialogů, interakce s objekty i domácími mazlíčky. Videoukázka končí ve chvíli, kdy se hráč utká s jedním z hodně silných soupeřů a projde magickým portálem.
