Sherlock Holmes: Procitnutí - lokalizace dokončena

---

i Zdroj: Hrej.cz

Celkem dvakrát – na konci ledna a v polovině února – jsme vás díky Petru Ticháčkovi (kterého bude většina z vás znát stejně jako BigPetera) informovali o průběhu lokalizace adventure Sherlock Holmes: Procitnutí (v originále Sherlock Holmes: The Awakened), která se přeci jenom neobešla bez mírných problémů, spojených s technickým řešením kvízů, jež od hráče vyžadovaly zadávání textu z klávesnice. Nakonec se však podařilo všechno vyřešit a (opět díky BigPeterovi) vám dnes můžeme oznámit, že lokalizace adventury Sherlock Holmes: Procitnutí, inspirované romány A. C. Doyla, dospěla do finiše a po několikanásobném betatestu byla hra odeslána do lisovny. Na kvalitu překladu hry dohlížel zástupce z České společnosti Sherlocka Holmese, který české texty schválil bez jakýchkoliv připomínek. Nic už tedy nebrání tomu, aby titul Sherlock Holmes: Procitnutí vyšel v edici Hypermax na přelomu března a dubna 2007.

---