Diskuze: Dota 2 zažívá kompletní redesign

survik1

Level 1

14. 6. 2015 20:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Vojta Dřevíkovský: Ony tu mají nějaký efekt?

Abik

Level 1

14. 6. 2015 17:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Teraz ta pikačovina bude krajsia pokačovina :D "hura" xD

27raven

Level 1

14. 6. 2015 10:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Arc: Insurgency na S2 bych si dal. :)

Mitsurugi

Level 1

14. 6. 2015 09:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KamilZ: Protože angličtina je stejně významná znalost jako příkazová řádka ve Windows...

PredatorV

Level 1

13. 6. 2015 17:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mitsurugi: je to tým, který dělá oficiální CZ podporu pro Valve Corp. Překládají i Steam klienta a budou to oni, kdo to přeloží, abys to ve hře nemusel louskat anglicky! Proto mají jejich stránky takovou váhu...
A ne, nejsem od nich, jsem "překladatel her", a proto vím, kolik lidí anglicky neumí... takže upozorňuji na chybu těchto stránek. Ať uvedou EN, jistě, ale většina lidí si to přelouskat nedokáže...

fortrens@gmail.com

Level 1

13. 6. 2015 15:54

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Nathaniel123: To je trošku zavádějící, protože pod pojmem "kompletní redesing", si lze představit mnoho věcí :)

Nathaniel123

Level 1

13. 6. 2015 15:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Teda pod pojmem kompletni redesign sem si predstavil, ze predelavaji hru... (nejaky graficky update, ala novy summoners rift a graficka uprava championu v LoLku), ale tady mam pocit ze jde jen o novy pre-game interface.. pletu se, nebo se zmenila i grafika samotne hry?

Vojta Dřevíkovský

Level 1

14. 6. 2015 18:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mám radost, že používáte hashtagy, ale pro následující týden prosím jen #HrejE3

survik1

Level 1

14. 6. 2015 11:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@PredatorV: Zdroj se má vždy uvádět oficiální, původní. Můžou být "offiko cz", ale stejně jen přeložili originální zprávu. Mě naopak, i jen kvůli jiným mediím a kvůli objektivitě, zajímá především originální zpráva. Překlad je pak leda dobrý bonusem.

Ale doufal jsem, že se trošku změní i prostředí hry. Naposledy počasí bylo to, co přineslo nějkaou změnu alespoň. Doteď používám modul deště. Ale zahrál bych si W3 na tomhle enginu, to by byla nádhera :3

red-icius

Level 23

13. 6. 2015 18:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@PredatorV: opravdu si myslis, ze vetsina? ;)

Mitsurugi

Level 1

13. 6. 2015 15:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@PredatorV: Ty jsi člen jejich marketingového týmu?

Nechápu proč by tu nemohli odkazovat na originální článek v angličtině, dělají to tak u většiny novinek...

BTW, co je sakra "oficiální Steam Tým"?

Arc

Level 1

13. 6. 2015 14:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

To je Source 2, nebylo by špatné kdyby dali S2 už externím developerům, třeba by náš team mohl předělat Insurgency :-D

Arc

Level 1

14. 6. 2015 19:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Musím se přiklonit k názoru, že většina angličtinu opravdu neovládá. Je to sice vynikající věc (sehnal sem si díky tomu práci), ale opravdu to zas tolik lidí nedává natolik aby si dokázali přečíst komplexní článek. Ještě víc jich neovládá psaní.

Arc

Level 1

14. 6. 2015 15:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@survik1: Svatá pravda, uvést oficiální, původní zdroj je prostě to co se má dělat.

Mitsurugi

Level 1

14. 6. 2015 10:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KamilZ: A myslíš, že tvoje potřeby lépe vystihují potřeby většinové populace?

PredatorV

Level 1

14. 6. 2015 03:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@red-icius: nemyslím, já to vím... :D To, že ty třeba anglicky umíš, neznamená, že to umí ostatní. Je tu spousta ruštinářů, a na školách také stále existuje němčina... tj. nejsou to jen starší, což tě asi napadá, ale i velký podíl mladých...
Angličtinu kvalitně umí s bídou tak třetina lidí... tj. min. dvě třetiny potřebují pomoci...
A jako překladatelé o tomhle víme své...

NeugeCZ

Level 1

14. 6. 2015 18:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@KamilZ: Dovolím si tvrdit, že u čtenářů herního webu zastoupení angličtinářů rozhodně neodpovídá nějakému třetinovému podílu, na který predátor odkazuje (a kterému přitakáváš). Sám pořád dokola mluvíš o mladých - herní weby čtou ale především mladí.

PS: Poukazuješ, že některým na psaní česky nestačí ani 8 let základní školy. Škoda, že jsi nedefinoval "česky", protože sis nechal otevřená zadní vrátka. Nicméně jestli máš na mysli striktní psaní bez chyb, tak ať máš ty škol, kolik chceš, tak ti na to taky nestačí. A tvé přesvědčení, že by to snad stačit mělo, je spíš urážka všech lingvistů či přinejmenším korektorů, kteří studiu češtiny věnovali poměrně dost času. Ti tvůj názor na ideální jazykovou kompetentnost absolventů základních škol rozhodně nesdílí.
#bashingAnotherGrammarNazi

Okno

Level 1

14. 6. 2015 09:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Já vím že to sem nepatří, ale E3 je přístupná jen novinářům, nebo i ostatním?

Arc

Level 1

14. 6. 2015 06:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Nathaniel123: Nevím jak in-game grafika, ale pravděpodobně i ta se "vylepší", řekl bych, že z toho udělají testbed pro S2, takže by to mohli napěchovat až po limit.

PredatorV

Level 1

13. 6. 2015 15:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Spíš než na anglický originál (EN skutečně neumí všichni!) by bylo vhodnější odkazovat na web českého oficiálního Steam Týmu:
http://steampunks.cz/
Tam je to krásně v češtině... a mnohem víc...