falagor@...

falagor@seznam.cz

Registrace 19. 6. 2010

ID 1253632771

Level 1

Level 1

0 bodů

Zbývá 100 bodů do dalšího levelu

0 100

Associate producer a lokalizační manažer v Bohemia Interactive. Překladatel (angličtina, čeština), korektor, specialista na lokalizaci videoher.

https://twitter.com/falagor

Nic tu není

Uživatel nemá žádné hry

Komentáře

Komentář ke článku Posel smrti se dočká třetího dílu Zobrazit všechny komentáře

falagor@seznam.cz

Level 1

19. 6. 2010 17:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

TopCD už prý o třetím poslovi jednají, mají to napsané na fb: http://www.facebook.com/pages/Ostrava-Czech-Republic/TopCD/319381877171?ref=ts

Komentář ke článku Jak se překládají hry do češtiny: Episode 1 Zobrazit všechny komentáře

falagor@seznam.cz

Level 1

16. 10. 2015 06:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Velmi kvalitní článek, je super, že se o tomto tématu nadále mluví. Někteří se zde ptali po článku, který by pojednával o fanouškovských lokalizacích. Jelikož bych rád přispěl do diskuze, pro doplnění si dovolím zde zmínit svůj článek, který se původně objevil v Levelu, snad bude zajímat: http://games.tiscali.cz/tema/mracna-nad-hrami-v-cestine-problematika-profesionalnich-i-amaterskych-lokalizaci-245220 Další zájemci si u mě na webu můžou (Sekce Články, publikace) vyhledat i rozsáhlou studii (v AJ) o profesionálním lokalizačním procesu v ČR a případně další články. Studie snad zodpoví i další otázky: http://www.vojtechschubert.cz/#portfolio-2