Známe české hlasy Posla Smrti 3

První díl Posla Smrti se do srdcí milovníků adventur zapsal také díky nezapomenutelnému dabingu, o nějž se postarala zvučná jména jako Květa Fialová, Radoslav Brzobohatý, Vladimír Čech nebo Pavel Soukup. Dvojka už českým namluvením příliš nezaujala. Společnost Top CD, český distributor třetího dílu, tak věnuje dabingu Posla Smrti 3 maximální pozornost, aby se jeho úroveň vrátila ke kořenům atmosférické série. "Rozhodně si klademe za cíl překonat kvality dabingu u druhého dílu, který sice nezklamal, ale k prvnímu dílu mu lecos scházelo," uvedl vydavatel v prohlášení.

Jak už bylo dříve oznámeno, k režii českého znění se vrací Zdeněk Houb, hudební skladatel a režisér. ""Na režii dabingu Posla Smrti III se dost těším. V Poslovi Smrti I jsem dělal na scénáři, všechny texty, hudbu a zvuky, takže jednička je moje srdcovka. Pro nahrávání trojky jsme dali dohromady šikovné a zkušené dabéry, takže můj úkol bude správně je vpravit do atmosféry hry a udržet je tam. Věřím, že se hráči můžou těšit k finální kapitole trilogie Posel Smrti na kvalitní dabing," řekl Houb.

Dnes bylo konečně odhaleno kompletní složení dabérů, hlavní postavu (Darren Michaels/Adrian Gordon) stejně jako ve dvojce ztvární David Prachař, neméně důležitou italskou lékařku a teoložku Valentinu Antoliniovou namluví Jolana Smyčková. Další role si rozebrali Petr Gelnar, Helena Dytrtová, Radka Fidlerová, Vladimír Fišer, Jiří Ptáčník, Rudolf Kubík, Pavel Tesař, Daniela Bartáková, Klára Šumanová a Pavel Pípal. Přestože většinu zmíněných jmen asi neznáte, vězte, že jde vesměs o zkušené dabéry, kteří mají za sebou mnoho obsazení ve filmech, seriálech i počítačových hrách, jak dokládá výčet v tiskové zprávě doplněné o fotky

Podle původního plánu měla česká verze Posla Smrti 3 vyjít 31. března, tvůrci ale už v prvotním oznámení uvedli, že nehodlají nic uspěchat a zaměřují se na kvalitu. Ve čtvrtek se tak nových událostí kolem prokletého rodu určitě nedočkáme. Nové datum zatím stanoveno nebylo, na oficiálním webu vydavatelství je ale uveden 12. duben. Další informace bychom se měli dozvědět v příštím týdnu.