Zaklínač 3 na PC má český dabing. Stáhnete si ho zdarma
Komunitní český dabing Zaklínače 3 pokrývá základní hru i obě velká DLC a zdarma funguje také ve starších PC verzích.
- Čeština je ke stažení pro tři verze hry
- Dabing kombinuje herecké nahrávky s hlasy vytvořenými pomocí AI
- Další nahrávky dabérů mají dorazit v pátek 6. listopadu
Český dabing Zaklínače 3 je zdarma ke stažení na PC a zahrnuje základní hru i rozšíření Srdce z kamene a O víně a krvi. Komunitní projekt Ondřeje Šitlera přidává také synchronizaci rtů s českými replikami a vypravěče v obrázkových videích.
Čeština i pro starší verze hry
Pro návrat k fantasy RPG není nutný nejnovější remaster. Vedle balíčku pro Remastered 5.x existuje verze pro Next-Gen 4.04 a od 2. listopadu také pro původní Classic 1.32. Archivy mají podle edice přibližně 3,6 až 4,4 GB.
Po instalaci se řeč nastavuje na angličtinu a titulky na češtinu, protože dabing využívá anglickou zvukovou stopu.
Další hlasy mají přijít v pátek
Projekt kombinuje herecké nahrávky s hlasy vytvořenými pomocí AI. Na pátek 6. listopadu tvůrci plánují nový hlavní balíček, v němž další postavy dostanou nahrávky dabérů. Konkrétní postavy a seznam změn zveřejní až při vydání.
Dabing už prošel i prvními opravami. Patch 1.0.2 vrátil zvuk 1 138 replikám, u nichž postavy původně mlčely, a vyřešil ztlumování hry během dialogů. Autorům patří dík za odvedenou práci a ještě většímu přiblížení hry českému publiku.
