Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Level 1

25. 9. 2014 10:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Půdovní kampaň se odehrává na půdě? :)
Vážená redakce, kdy už si někdo konečně všimne, jak často píše Honza Konfršt zavádějící či úplně chybné články (teď zrovna prodané kusy versus vydělané peníze)? A nejhorší je, že většinou nic zpětně neopravuje, ani hodně časté gramatické chyby.

standa477@centrum.cz

Level 1

24. 9. 2014 16:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak děkuji za info, no co naplat dneska se dobře vyspím, ráno s čistou hlavou vstanu, opráším slovník a hurá do toho :).

Zacharjas

Level 1

24. 9. 2014 15:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Caryfuk: Já ti nevím. Na FB Divinity: Original Sin, kde aktualizují informace o překladu, jsem se dočetl, že Divinity má 1100 normostran.

Osobně bych byl velice rád, kdyby se W2 překladu dočkal, doufat v to si ale nedovolím. Radši být pak příjemně překvapen, než zklamán.

Caryfuk

Level 1

24. 9. 2014 14:54

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zacharjas napsal 24. 9. 2014 v 16.27
standa477: To tě budu muset, bohužel, zklamat. Na češtině v současné době nikdo nepracuje a pokud vím, tak se na ni ani nikdo nechystá. Navíc hra samotná obsahuje (údajně) 1700 normostran textu, to ti jen tak někdo nepřeloží.

---

Divinity Original Sins má 2400 NS a taky se překládá (64 % hotovo), navíc ta angličtina v tom. Oproti tomu by Wasteland 2 měla být hračka.

Silesian

Level 1

24. 9. 2014 12:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Každopádně kdo to bude pro Hrej.cz recenzovat?

standa477@centrum.cz

Level 1

24. 9. 2014 13:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Doufám, že se brzo objeví CZ lokalizace, v angličtině se necítím tak kovaný, abych pochopil všechen humor a nadsázku (u fallouta 1,2 mě taky spoustu vtípků a narážek došlo, až při hraní v CZ). Pevně věřím, že fanouškovská základna bude natolik velká, že to klapne.

Zacharjas

Level 1

24. 9. 2014 14:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@standa477: To tě budu muset, bohužel, zklamat. Na češtině v současné době nikdo nepracuje a pokud vím, tak se na ni ani nikdo nechystá. Navíc hra samotná obsahuje (údajně) 1700 normostran textu, to ti jen tak někdo nepřeloží.