Diskuze: Vychází další DLC pro Kingdom Come

Nocto

Level 1

19. 10. 2018 05:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@RuThaN: V hre tekken sú postavy ktore na seba hovoria každý svojím jazykom a všetci si rozumejú. Jeden hovorý japonsky a druhý mu anglicky odpovedá.

Mart9@tiscali.cz

Level 1

18. 10. 2018 18:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Corvus von Corax: Vážně srovnáváš dvě hry, které dělí 8 let?

A nesouhlasím s tím, že je dabing v Mafii špatný. Nicméně i tak bych rád dodal, že i špatný dabing je lepší než žádný dabing.

Mrkev_666

Level 1

18. 10. 2018 17:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Až udělají dabing, tak si celou hru i s datadisky rad koupím.

Mejthyas

Level 1

17. 10. 2018 19:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@JabJab21: Já tady ale mafii nezmiňoval ve spojitosti s Českem .... Mluvim o ní jakožto o první velké české hře , kterou jsem hrál jako teenager (vedle operace Flashpoint)
A která byla dokonale namluvená ... Tu hru jsem dohrál minimálně 20x a vryla se mi natolik do paměti , že by prostě podobně kvalitní dabing chtěl člověk v každé "české" hře . Tomu se říká Mafia syndrom.
Bohužel

JabJab21

Level 1

17. 10. 2018 18:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mejthyas: V mafii dabing teda fakt moc nechapu. Jediny co to ma spolecnyho s Ceskem sou vyvojari. KC:D je uplne jina liga a dabing je nutnost.

Nocto

Level 1

17. 10. 2018 18:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mejthyas: Niečo také som čakal :D ja len, že sa sa kamoš chvástal, že jaká to skvelá česká hra, ale ja ju vôbec českú nemám. (viem, že dabing je finančne náročný a pre tak malú skupinu ľudí sa neoplatí)

JabJab21

Level 1

19. 10. 2018 05:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@RuThaN: To je docela zajmavej napad, i kdyz by to bylo daleko narocnejsi.

Smaug.

Level 1

19. 10. 2018 04:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@RuThaN: Takový dabing by mohl být docela vtipný: Jindra by na nějakého němčoura spustil česky, ten by odpověděl něco jako "Já nerozumět," a Jindra by musel pokračovat lámanou nebo plynnou němčinou (podle úrovně skillu) s titulky podle hráče. Mně by se to líbilo, ale nemyslím si, že by to bylo většinově přijatelné.

RuThaN

Level 4

18. 10. 2018 23:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Sem si precet patch 1.7 release notes, tak sem rad, ze to mam davno dohrany porad jeste opravujou zasadni chyby z puvodni hry a jako ze hodne.
Ad dabing, daleko lepsi by byl mod, kdyby ruzny npc mluvili svejma/ruznejma jazykama a k tomu byly titulky, protoze tak tomu realne bylo, cesi tehdy byly multikulty. Jinak nemcina ma tahat za usi, to je jeji vlastnost..

Corvus

Level 26

18. 10. 2018 18:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@JabJab21: Já jednou o Mafii a dabingu napsal poměrně ostře kritickej text. No, to bys viděl ten cirkus. Málem mě upálili za živa :-) Přitom dabing je naprosto katastrofální a příběh Mafie? Vykradené ty nejznámější knihy, povídky a filmy. Jistě, byl to v českém rybníčku veliký počin, ale lidi jsou v případě Mafie absolutně slepí a hluší... Dabing, kromě jedné postavy, považuji za děs (ale já dabing nesnáším celkově, protože zcela ničí herecké výkony - diskuze na dlouho). A když jedničku postavíš vedle dvojky, tak je prakticky ve všech ohledech mnohem, mnohem horší, což prostě lidi absolutně nepřiznají a nezkousnou, i když jim jasně vypíšeš třeba 100 konkrétních argumentů...

Dabing nebrat. Nikdy.

Nocto

Level 1

17. 10. 2018 18:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mejthyas: To nemôžem posúdiť, nedostal som sa ďalej ako settings - select voice language.

Mejthyas

Level 1

17. 10. 2018 17:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Nocto: když jim to zaplatíš , bude i dabing :-)
Vávra se několikrát vyjádřil , kolik práce , času a peněz by to stálo .... Stále mi uniká v co někteří naivní čecháčci doufají....

Mart9@tiscali.cz

Level 1

17. 10. 2018 15:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Hrdej jsem byl už při vydání, když se Kingdom come dostalo i do médií a i nehráč věděl, o co jde.

mr.J11151

Level 1

18. 10. 2018 21:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mejthyas: Osobně na českém dabingu u žádné hry netrvám a to, že ho třeba Mafia3 nemá, je mě naprosto jedno. Ovšem česká hra, která se odehrává v Čechách 15. století a nemluví se v ní česky, tak to je špatnej vtip!

To není otázka nějakého čecháčkovství, ale pouze autenticity, i když třeba ne úplně historicky přesné!

Vávra se měl soustředit na český dabing a anglický měl nechat na vydavateli. Stejně je nakonec kvalita výsledného dabingu pouze průměrná. Ale chápu, že někteří anglofilní milenci tento názor nedokážou zpracovat! Tím nemyslím přímo tebe, ale některé jiné výtečníky, kteří mají dojem, že je naším úředním jazykem angličtina!

JabJab21

Level 1

18. 10. 2018 19:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No ja si hlavne myslim ze neni duvod mit spatnej dabing, jestli mi rozumite. Podle me udelat hroznej dabing a skvelej dabing zabere skoro stejne prace. Rozdil v praci vidim akorat mezi zadnym dabingem a nejakym dabingem.

Samozrejme je ale rozdil mezi praci a penezi. Skvelej dabing proste casto stoji vic, protoze lidi co umi poradne pracovat s hlasem sou drahy. Narozdil od jinych zemi my ale ty odborniky alespon mame, tak jich vyuzivejme.

JabJab21

Level 1

17. 10. 2018 20:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ja vim jak si to myslel, jenom rikam ze mi pride divny jak tu kazdej vzdycky vzpomene na Mafii a pritom dabing v ty hre nedaval absolutne zadnej smysl, protoze se odehravala ve spojenych statech. Tim myslim teda jinej smysl nez tu hru prelozit. V KC:D by ceskej dabing nebyl jenom o prekladu pro ne-anglictinare, ale i o autenticite.

Jinak kdyz sem ten Mafia dabing nedavno slysel nekde na Youtube tak mi to jako moc dobrej dabing neprislo krome toho ze tam byl Petr Rychly a podobny hvezdy. Proste mi to tam nepasovalo a bylo to takovy strojeny, zvlast kdyz treba Paulieho fakt cetli doslova "Paulí" apod.

Kazdopadne ale doporucuju YT kanal "MoncaCZ", ten prave z toho mafia kultu tezi maximum. A dela taky Vietcong.

Mejthyas

Level 1

17. 10. 2018 18:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Nocto: Jo jasný .... Taky mam "Mafia" syndrom ... A byl bych rád , aby to bylo v mém jazyce (kort když jde o středověké Čechy)
Ale to nic nemění na tom , že skvělá hra to je :-)

Nocto

Level 1

17. 10. 2018 17:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nové DLC? Mohli by už pridať ten český dabing.

h4nsasjks

Level 1

19. 10. 2018 03:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@RuThaN: Smysl toho dabingu není jaksi autenticita... Ale to, aby tomu domácí rozuměli bez toho, aby museli číst titulky + je to exotika pro ostatní... Já bych byl jednoznačně pro...

Abel

Level 1

17. 10. 2018 21:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Taky bych byl hrozně rád za dabing. Stále se nedokážu rozhodnout, jaký jazyk teď zvolit - němčina mě tahá za uši a angličtina mi příjde fakt nepovedená a do našich končin nepadnoucí.