Facebook Instagram X YouTube Discord
Zpět na článek

Diskuze: Překladatel Kingdom Come: Deliverance II tvrdí, že ho nahradila AI

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Nejedlej
Nejedlej
Level 24 Level 24
Hlavní platforma: PlayStation
29. 3. 2026 08:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ještě půl roku zpět měli nějakou dobu viset inzerát na překladatele 🤔 Jinak by mě tedy zajímalo, jaké překlady dělal. Překládám v práci spíše techničtější materiály a s AI překlady je to jak kdy. U některých materiálů trvá stejně dlouho ten text po AI opravit, jako kdybych ho překládal celý sám. Nedokážu si zatím představit AI překlad u her, kde má každá postava vlastní slovní obraty nebo se její mluva mění podle situace. Ta oprava pak musí trvat dvakrát déle.

PhoebusEvil
PhoebusEvil
Level 1 Level 1
29. 3. 2026 20:29 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Nejedlej Ono je to na druhou stranu vtipné. Tahle AI bublina v současném stavu snad brzo rupne. Pořád to dělá chyby, někdy i extrémní, někdy vůbec nerozumí tomu co člověk chce a vypisuje si doslova co uzná za vhodné. Jenže když tak koukám na celý svět, každý se chová jak kdyby jsme postavili celý skynet a umělá inteligence nás měla za pár týdnů nahradit. Což je samozřejmě naprostý nesmysl. Funkční umělá inteligence jako inteligence bude funkční tak možná za 20 let. Do té doby jsou to jen pohádky a tyhle nesmysly typu "vyhodíme tohohle a tamhlétu, protože AI, jsou doslova směšné.

Michal
Michal
Level 1 Level 1
Hlavní platforma: PlayStation
včera 08:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@PhoebusEvil Potvrzení tvé nevědomosti se potvrdilo AI je budoucnost přítomnosti. Už nyní dělá práci s vývojem rychlejší. Člověk tak za den stihne toho víc. Důležité je umět správně psát promty a vědět co chceš. Pokud to nezvládáš naučit se to musíš.

Reklama
Reklama

Nejnovější komentáře

commenter-profile-image
Proč platíme víc než Američané? Steam reaguje na kritiku a mění ceny her
Tomas L.
dnes 14:03
Peníze na této platformě jsou jen virtuální, bylo by tedy lepší mít jednu univerzální…
commenter-profile-image
„Ničíte herní průmysl.“ Veterán z Valve ostře zaútočil na šéfa Epic Games
Tomas L.
dnes 14:01
Bývalí zaměstnanec společnosti jež žije a existuje z peněz tvrdé práce ostatních, se…
commenter-profile-image
Překladatel Kingdom Come: Deliverance II tvrdí, že ho nahradila AI
deasuncz
dnes 13:16
Včetně vyjádřeníhttps://games.tiscali.cz/novinky/prekladatel-kcd2-prisel-o-praci-warhorse…
commenter-profile-image
Hráč si za pár korun koupil starý Xbox. Uvnitř našel ztracenou verzi GTA 4
Fox Mulder
dnes 11:58
Tohle je prostě super, že po letech se toho objeví tolik z nějaké hry🙂
commenter-profile-image
Nintendo mění ceny her na Switch 2
Milan Štos
dnes 10:09
Ale když bude hra na cartrigi,tak mě to neštve...
Další komentáře
Reklama

Co budete hrát v dubnu?

Reklama
Reklama
Reklama