Japonský vývojář přidal do své hry češtinu kvůli jedinému hráči

• Do nezávislé hry Ball Boy Simulator přibude čeština.
• Samotný vývojář se tak rozhodl na základě jediného zařazení na wishlist.
• Může za to výkon českých baseballistů na turnaji v Japonsku.

Spojnic mezi Českou republikou a Japonskem bychom našli hned několik, jednou z nejvýraznějších v posledních letech je ale baseball. Když se totiž v roce 2023 naši reprezentanti kvalifikovali na turnaj World Baeball Classic v tomto sportu konaném právě v Japonsku, tamní fanoušci si náš poloamatérský tým oblíbili.

Český výběr sice tehdy s domácími prohrál 2:10, svým bojovným výkonem a také vyautováním legendárního Šóheie Ohtaniho našim nadhazovačem (a v pracovním životě elektrikářem) Ondřejem Satoriou si získal srdce nejednoho japonského nadšence do baseballu.

Japonský jednočlenný vývojářský tým Eba Game si na toto baseballové přátelství vzpomněl. Jeho hra Ball Boy Simulator, která by měla vyjít na Steamu koncem tohoto měsíce, totiž na poslední chvíli přidává podporu češtiny. Stalo se tak jen kvůli jednomu jedinému českému uživateli, který si hru přidal na seznam přání.

„Jednoho dne, když jsem si prohlížel seznam přání, jsem viděl, že si na něj hru zařadil pouze jeden člověk z České republiky. Z nedávného šampionátu v baseballu vím, jak moc si Česká republika váží baseballu a Japonska,“ uvedl vývojář na X pomocí strojového překladu. „Takže kvůli tomuto jednomu fanouškovi baseballu v České republice jsem implementoval podporu češtiny. Počkej na mě, můj český příteli,“ dodal.

Fanoušky baseballu nicméně musíme trochu zklamat, Ball Boy Simulator se totiž nejeví jako prezentace tohoto krásného sportu. Popis na Steamu uvádí, že se jedná o psychologický hororový popis „útlaku a nepřiměřeného zacházení, s nímž se setkávají středoškolské baseballové kluby, založený na skutečných zkušenostech vývojářů a jejich okolí“. Nepůjde tak zrovna o odpočinkový titul.

Zároveň je potřeba dodat, že čeština do hry přibude díky AI strojovému překladu, přičemž právě umělá inteligence má stát i za několika dalšími prvky připravovaného titulu. Přesto je pěkné vidět, jakou stopu naši reprezentanti ve světě zanechali.