keďže rozumiem po anglicky nepotrebujem češtiny, ale keď je preložené a profesionálne tak si radšej zahrajem s češtinou.
Vyskúšal som translator češtinu pre Starfield len tak zo zvedavosti a kedže rozumiem po anglicky tak to bol strašný otras. To menilo absolutne všetko. NPC rozprávalo niečo iné čo titulky zobrazovali, nedalo sa na to ani sústrediť aké hovná to písalo a väčšinou to ani nedávalo zmysel (jedna veta o jednom, druhá ako keby o niečom inom). predmety mali uplne iné názvy tiež. sa potom nečudujem ked niekto v diskusiách napíše že príbeh o ničom ked mali uplne iný príbeh čo nedával zmysel kvôli translatoru.
keď viete po anglicky aspoň trochu tak ENG >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> translator
Dôležité je vždy pochopiť kontext nie každé slovíčko. a aspoň si zdokonalíte anglický jazyk tým že si budete prekladať to čomu ste nerozumeli.
Mam dohranú hru na 100% skúsil som všetky konce mam splnené všetko čo išlo na mape a všetky achievmenty čo tam mám ešte robiť :D jasné že to nebudem hrať.
Čakám DLC a dúfam že to bude niečo so side questom o tých politikoch ktorým tajná organizácia vymievala mozog, alebo o mimozemšťanoch o ktorých stále hovoril ten prorok blízko Viktora ktorý záhadne zmizol
Kingdom come( nemám ju rádm ale z toho výberu fakt neni čo iné vybrať) Beat Saber (nemam VR a nehral som ani jednu hru, no z videí toto asi vyzerá najlepšie) Dota2( lebo je asi najstaršia a stále velmi hraná ) Witcher 3 Overcooked2 (hral som všetko a pri tomto som sa najviac bavil) Fallout4 Nier Automata CD projekt red
RPGčko kde nemusím blúdiť otvoreným nudným svetom aké majú 99,99% ostatných RPGčiek ? Nieje to hra, kde musím Držať W + SHIFT 10 minúť aby som došiel ku Questu, ktorý je aj tak len o tom aby som niečo priniesol alebo zabil ? ANOOO! to mi stačí, kúpené..
DA:O,,Mass effect všetko od bioware to malo rovnako rozkoridorované a bola to pecka. Grafiku a kktiny okolo toho neriešim, keďže rád hrajem hry ako Arx Fatalis a Ghotic kde je grafika a tech. stav aj tak nap**u. A mám pocit že v recenzii sa hlavne narážalo len na graiku. Nevadí každý má svoj názor.
