Máte moji plnou podporu ! Jsem rád, že se konečně víc jak 5 000 rodičů probralo k životu a uvědomilo si, že je nemožné chtít po předškolním dítěti, aby umělo druhý jazyk alespoň na pasivní úrovni. V takovém případě je prostě složité zasvětit dítě to světa her, pokud nejsou k dispozici titulky (nejlépe i dabing) u věkově vhodných titulů jako, je například remake Ratchet & Clank. Takovéto hry obsahují pouze jednoduché nekomplexní dialogy, které by nemělo být náročné přeložit do našeho mateřského jazyka. Bohužel musím konstatovat, že chtít překlad u náročných titulů, jako je například Horizon, je nemožné. Něco takového by se prostě nevyplatilo a v tomto ohledu Sony plně respektuji. Inu, možná je to tak lepší. Takové hry do dětských rukou nepatří a každý, kdo vystudoval základní školu by měl umět libovolný jazyk alespoň na úrovni pasivní. Musím však uznat, že člověka dokáže pobavit, kolika způsoby lze přeložit slovo "Fucker" do češtiny :)
