Vztah mezi Jakem a Neytiny se prohlubuje.Mír naruší lidé, vysláni aby zajali Jake a využili k průzkumu záhadného měsíce, který je zajímá., zde se podivuhodným způsobem uplatní program Avatar, najde neznámou rasu, nebo příbuzné Naviů?. Jake se vzepře lidem, jakmile prokoukne jejich zrůdné plány, cíl lidí je stále Pandora
