Diskuze: TES: Skyrim má být profesionálně česky

WhiteCrow

Level 1

3. 5. 2011 09:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Info od puvodných tvurcu CZ Oblivion:
- jestli nevznikne oficiální čeština a budu mít čas, naberu lidi a zkusíme Skyrim přeložit. Pokud vznikne, projdeme ji, opravíme a ujednotíme názvosloví.
- budeme se (aspoň většinou) držet názvosloví Oblivionu
- na variantu celého překladu bych vzal víc lidí než obvykle a vybral cca 3 dobré korektory (Drakensang korekturuju sám), aby se práce urychlila. Pomocníky si ale budu vybírat. Dělat češtinu na dobré úrovni nemůže každý nadšenec, který ovládá základy angliny z MMO a nikdy nepřekládal.
http://www.volny.cz/farflame/skyrim.htm

deloix

Level 1

3. 5. 2011 12:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

takových nadšensců co to udělaj zadarmo a na konzole je to furt problem dát i dodatečně updatem.