TES: Skyrim má být profesionálně česky
Odměníme každého! Vyplňte komunitní průzkum a získejte luxusní ceny
Kdo jste, na čem a co hrajete, jaký obsah konzumujete a jaký vztah máte k AI? Věnujte nám pár minut a jako dárek za vyplnění získáte slevu na nákup a šanci získat také další luxusní ceny.
Kvalitní češtinu rovnou pod čenich by měli dostat všichni budoucí majitelé veleočekávaného TES: Skyrim z tuzemska a to rovnou v době oficiálního vydání hry jedenáctého listopadu. Z patého Elder Scrolls (čtěte preview) totiž Bethesda v předstihu rozesílá originální texty jednotlivým vydavatelům a ti najímají profi překladatele. Mezi lokalizovanými jazyky má být i čeština, zatím však není jisté, zda se překlad týká i konzolových verzí hry, pravděpodobná je hlavně ta počítačová. Na přesnější informace si ještě musíme počkat z vyjádření českého vydavatele hry Cenega.
Každopádně tím padá amatérský překlad (a víme, že ty mohou být kvalitnější, než uspěchané profi), který plánovala česká komunita na skyrim.4fan.cz.
