Zpět na článek

Diskuze: Odhalení konzolového Zaklínače

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

much0J_

Level 1

30. 11. 2008 12:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No jestli to hodlaj absolutne překopat tak to bude trvat dalších 6 let LOL

Glutton

Level 1

30. 11. 2008 09:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No pořád nevím. O PC verzi uvažuju už dlouho.Ale vždycky narazím na problém, že hry hraju nejraději v orignále. A u Zaklínače je to s trablema. Česká verze má stračnej nepoužitelnej dabing (aspoň co jsem slyšel ukázky). A anglickej překlad je podle všecho ocenzurovanejch aby náhodou nepobouřil moralisty. A polsky abych si to vychutnal v originále bohužel neumím :-(
Tak nevím. Možná mě konzolová konečně přesvědčí... ale něco mi říká že z vorzí - hrozná vs osekaná si zase nevyberu :-(

LennyK

Level 1

30. 11. 2008 12:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Glutton Ja myslim ze anglictina pro UK by mela bejt v poho...to pro americany to bylo osekany...

HiHi789

Level 1

30. 11. 2008 12:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@LennyK Čeština je lepší.

LennyK

Level 1

30. 11. 2008 12:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@LennyK Cestina je v pohode ale ten dabing je neco neuveritelnyho :D

HiHi789

Level 1

30. 11. 2008 13:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@LennyK Dabing je mnohem lepší než anglický a často i polský. Výjmka je hlavní hrdina, ale toho si vybrali hráči sami, takže v tom taky nevidím problém.

LennyK

Level 1

30. 11. 2008 13:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@LennyK No ja docela jo vzhledem k tomu ze hlavni hrdina mluvi zkrz celou hru nejcasteji.. Asi bych nevydrzel poslouchat takovej prisernej dabing dyl jak 10 minut... Ja sem ten dabing Geralta teda nevybiral :D ale kdyz se to nekomu libi tak lip pro nej... Aspon to ma vsecko hezky v cestine. Proti gustu zadny disputat...A porovnavat dabing nemohu, hral jsem jen v anglictine.

HiHi789

Level 1

30. 11. 2008 13:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@LennyK Jen v angličtině? Pirát, zahraničí, rozšířená verze?
A je to tvůj problém, žes nevybíral. Kdo se zdrží hlasování, tak je mu to jedno. Mcd. taky jsem hlasování zaspal. :)

LennyK

Level 1

30. 11. 2008 14:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@LennyK Mel jsem to objednany z anglie a tam byla anglictina dost v pohode...Me to vyhovovalo... No me je to taky jedno, ale zajimalo by me kdo hlasoval pro takovyho trotla...

HiHi789

Level 1

30. 11. 2008 14:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@LennyK Vždyťs to nehrál. :)
Anglická je jen jedna a pokud nemáš rozšířenou edici nebo patch: http://www.hrej.cz/novinky/2008/11/30/anglicky-dabing-zaklinace-hracum-nevoni/ Že bys neovládal moc angličtinu? :D

LennyK

Level 1

30. 11. 2008 14:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@LennyK ale tohle je pro ameriku... Ja mam pocit ze pro anglii to byla delana jina verze... V ty moji teda sprosty slova jsou. Ne ze by jich tam bylo nejak moc a ani mi to nevadi, ale prijde mi to v pohode... Jako pribeh se da vypravet i bez sprostejch slov... Rozhodne lepsi nez aby mel Geralt hlas jak idiot...

HiHi789

Level 1

30. 11. 2008 15:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@LennyK V Americe mluví rusky, nebo co? Žádné fuk se českému kuva nevyrovná. Příběh se dá poslouchat i s Geraltovým hlasem. V anglické verzi pro změnu zněl jako idiot Marigold.

LennyK

Level 1

30. 11. 2008 15:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@LennyK V Americe se mluvi americkou anglictinou a v Anglii zase anglickou... jsou tam nejaky rozdily a hlavne ve vyslovnosti... Spousta her je delana zvlast pro ameriku a pro anglii...Cestina a slovenstina taky neni to samy...i kdyz to je trochu vic odlisny...

HiHi789

Level 1

30. 11. 2008 17:54

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@LennyK Jo ale je to rozdíl jak mezi německou a rakouskou němčinou. Myslíš, že jsou dvě němčiny?

myths.creator

Level 1

30. 11. 2008 11:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Glutton Pokud vim, tak u "remasterovane" verze Zaklinace si muzes vybrat libovolnou kombinaci dabingu a titulku. Takze nahodis polstinu, k tomu ceske titulky a jedes ;-)

LennyK

Level 1

30. 11. 2008 07:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jen aby je to nezdrzelo od pripadneho pokracovani... Ja to konzolistum preju, Witcher je paradni gamesa, jedna z nejlepsich za minuly rok...Pro me teda jasne nejlepsi akcni RPG minulyho roku, skoda jen tech dlooouhych loadingu.

Lykantrop

Level 1

30. 11. 2008 12:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Pro me zadne prekvapko, nabirali programatory se zkusenostmi s X360 uz davno. Podle me potrebovali dat dohromady zaklady, jak by to mohlo na konzoli fungovat.
Uspech se musi umet dale vyuzit....

HiHi789

Level 1

30. 11. 2008 02:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jen aby z toho neudělaly akční adventuru s vývojem postavy.

Pavello

Level 1

30. 11. 2008 07:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@HiHi789 Mně je to osobně putna jak to bude vypadat - konzoli nemám a hry které na ně vychází mě taky moc nezajímají (snad jen Mass Effect před rokem)

vortex.safa

Level 1

30. 11. 2008 05:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@HiHi789 A to by bylo špatně? Aneb je libo Prince Of Persia RPG? :D

HiHi789

Level 1

30. 11. 2008 09:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@vortex.safa Jo bylo. Hráls to?
Vsadím se, že tím rpg myslíš pár statů, co?

aqwarty

Level 17

6. 12. 2008 07:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

to gluton & lennyk & Hihi:
mam enhanced edition a zkousel jsem dabingy. Pred rokem jsem to hral jen v aj, ceske verzi jsem se pro jisstotu vyhnul. A udelal jsem dobre. Kdyz jsem ted zkousel ruzny dabingy, tak z cestiny se mi udelalo spatne. Tak zprznenej jazyk jsem uz dlouho neslysel. Ten ceskej geralt je drsnej jak smirglpapir, az me beha mraz po zadech. Ach jo... Tak jsem jeste zkousel polskej a samozrejme jsem zakotvil opet u anglickeho.

HiHi789

Level 1

6. 12. 2008 08:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@aqwarty "...samozřejmě jsem opět zakotvil u anglického." Anglofíííl!!! Zabit! Ukamenovat! mrsk šutrákem
S výjimkou Geralta, kterého si vybrali sami hráči, se ti nelíbilo co na dabingu?
Mcd. sám tady jazyk przníš a vůbec ti to nevadí.