Diskuze: Hry od Focusu budou na PS4 v češtině

migel.68@seznam.cz

Level 1

19. 9. 2018 06:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Farming Simulator má na PC lokalizaci už od roku 2009 tak nechápu, proč by v tomto díle být neměla

Miami Vice

Level 1

18. 9. 2018 21:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@DeviR1: ...kdyby přibývalo těch lokalizací a ne hráčů, co neuměj anglicky.

Mimochodem, já bych víc ocenil zase nějakej ten sranda dabing jako byl třeba ve Far Cry a ve Warcraftu III. "Tvoje prdel zažije středověk!!" To bych každou hru hrál dvakrát. Jednou normálně a pak i česky pro pobavení. Dokážete si někdo představit GTA: VI s dabingem!? Už teď se valím smíchy a to pro tu hru ani nikdy žádnej oficiální dabing nevznikne.

Plaiman

Level 1

18. 9. 2018 20:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@JabJab21: Bud v klidu na Steamu je čeština u všech 3 titulů. :)

thebigfoot68@gmail.com

Level 1

18. 9. 2018 17:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jednou snad nastane doba, kdy se zpráva o češtině ve hrách obejde bez pouvažování nad tím, jak to tady s tou naší znalostí angličtiny vlastně je. Většina hráčů češtinu uvítá, ať už anglicky umí nebo ne. Důkaz nemám, snad jen k dnešnímu dni dvanáctýtisící podpis na petici za češtinu do her. A kdo ví, jednou se možná ani o češtině ve hrách psát nebude, protože to bude standard. A bude to tak správně. Teď jdu hrát Spidermana, má super lokalizaci.

Mitsurugi

Level 1

18. 9. 2018 15:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@kokky: Tak předpokládám, že David tím myslel dominantním mezi cizími jazyky, ne vůči češtině...

scobra1cz

Level 1

18. 9. 2018 14:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@David Plecháček: Zing tvrdí, že jim Xzone potvrdilo lokalizaci pro PC i PS4. Protože máte stejného majitele, nechápu ten rozpor v informacích :D

Smazaný uživatel

Level 1

19. 9. 2018 07:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

No, souhlasím s tím, že není potřeba jakkoliv se otírat o lidi co neumí anglicky. Já třeba umím anglicky velmi obstojně, ale vždy preferuji češtinu, pokud je k dispozici.

Jinak mi Focus udelal radost, tu adventurku vemu urcite, s cestinou to bude super zazitek. Pevne verim, ze se povede. No a Farming simulator jsem chtel koupit uz 17ku, ale vzhledem k brzkemu vydani jsem chtel pockat. Ted navic bude v CZ na PS4. Uz se tesim na jezdeni traktorem na volantu... :-D

Merengues9

Level 1

18. 9. 2018 21:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Miami Vice: ja uprednostnuji titulky takze s tim nemam problem.

JabJab21

Level 1

18. 9. 2018 21:26

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Merengues9: No ale ja bych rek ze lidi co koukaj na filmy je vic nez tech co hrajou hry, a pokud to tak je, muze to byt ten duvod proc se u her vyvojari cukaj a u filmu mame skoro u vseho dabing.

JabJab21

Level 1

18. 9. 2018 20:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Souhlas ze neni nutny propirat kdo umi a kdo neumi, je to proste o tom, kdo ma co radsi.

A ta veta, ze kdyby lidi, co ten jazyk neovladaj pribylo, bylo by to jenom dobre me teda dostal. To bychom museli v CR mit nakou epidemii demence, ze by kazdej zapomnel vsechny jazyky co umi krome cestiny nebo ja nevim co by se muselo jinyho stat vzhledem k tomu jak probiha vyuka jazyku.

Ale chapu puvodni zamer autora ze to myslel jinak, a to ohledne zvysene poptavky po cestinach, ktera by zvysila i nabidku.

Nicmene k tematu: Nechapu jak muzou mit PS4 verzi cestiny a nemit PC verzi. Dyt uz je to hotovy a maj textaky tak proc to proste nezkopirujou na PC (na kterym to beztak celou dobu delali)?

Smazaný uživatel

Level 1

18. 9. 2018 14:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@David Plecháček: Pokud jste to konzultovali u jen u Xzone, tak je věta "zdá se, že se čeština ani do jedné z her nepodívá na žádné další platformě" značně odvážná, až zavádějící. I vzhledem k tomu, že (troufám si tvrdit) většina PC hráčů pojede přes Steam a ne přes Xzone. Navíc, na Xzone Farming Simulator 19 pro PC titulky má uvedeny a Space Hulk je tam ve formě Steam kódu.

DJBlack

Level 1

20. 9. 2018 16:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Už jsem se bál že CoC nebude na PS4 v češtině, jen škoda že série Sherlock Holmes už česky nebude, tam je ta čeština opravdu nezbytná :(

Merengues9

Level 1

18. 9. 2018 21:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@JabJab21: asi to tak bude, ale to nic nemeni na tom, ze jsme v cesku a tak maji hru lokalizovat kdyz ji tady chteji prodavat.

DeviR1

Level 1

18. 9. 2018 20:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Takže jsme se hned z úvodního odstavce dozvěděli, že angličtina je na českých a slovenských školách dominantním jazykem (na naší škole jsme teda většinu času mluvili česky) a taky že by bylo jedině dobře, kdyby přibývalo hráčů, kteří angličtinou nevládnou.

Plaiman

Level 1

18. 9. 2018 19:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nejvíce mě zaráží že redakce údajně konzultovala s majitelem, no jelikož má Hrej a Zing stejného majitele tak bych předpokládal že budou mít i stejné informace a né že budou každý po konzultaci tvrdit něco jiného. Navíc mě zaráží že i když je čeština potvrzená přímo na steamu a přeložen je každý poslední ročník Farming Simulatoru na PC tak David stejně řekne že nevědí. :D

Smazaný uživatel

Level 1

18. 9. 2018 17:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Na Call of Cthulhu se docela těším.

Smazaný uživatel

Level 1

18. 9. 2018 16:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mitsurugi: Ale jo, takový Tetris nebo Arkanoid si po roce angličtiny zahraješ, i dřív :D

PS: Já jsem ze starší generace, angličtinou na školách (včetně VŠ) nepolíbenou, a mám později udělaný po různých kurzech KET a stačí to tak na Need For Speed, ale pokud se bavíme o adventurách nebo RPG, tak to nestačí a i s Tomb Raider mám problémy pochopit všechny zápisky, popisy předmětů, deníky atd.

Mitsurugi

Level 1

18. 9. 2018 14:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@scobra1cz: Tak to je hodně optimistické tvrzení :D

augitus@gmail.com

Level 1

18. 9. 2018 14:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Pane Plecháček, hned tu první větu v úvodu jste myslel opravdu vážně? Angličtina je dle Vás dominantním jazykem v českém školství? Vaše zaujatost vůči lidem, kteří nevládnou angličtinou je zřejmá, ale pro zachování profesionality a serióznosti webu bych očekával spíše neutrální postoj k tématu ze strany redakce.

Dr.One

Level 1

19. 9. 2018 06:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Miami Vice: Výjimka nejsi.

Miami Vice

Level 1

18. 9. 2018 21:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Merengues9: Tak já jsem asi nějaká vyjímka anebo co, ale já naopak nechodím na filmy s lokalizací. Pár let nazpátek běžel v kinech film Rush, kterej ukazoval F1 duel James Hunt vs Niky Lauda a bylo to celý anglickoněmecky a ty titulky taky byly snad jen v angličtině.
No a nedávno jsem na YouTube narazil na českej dabing Sons of Anarchy a nic horšího už jsem dlouho neslyšel. Totální odpad!! Je mi fakt líto lidí, který neovládaj řeči, protože fakt o HODNĚ přicházej. Dokážeš si představit, že vysolíš pětikilo za Blueray a pak Ti ty celebrity z Hollywoodu nadabuje nějaká banda Čechů!?

Merengues9

Level 1

18. 9. 2018 21:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Cestina by alespon ve forme titulku mela byt zaklad. Na filmy bez lokalizace by taky nikdo nechodil...

Miami Vice

Level 1

18. 9. 2018 16:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@scobra1cz: Angličtina je nejjednodušší jazyk na světě, ale i tak Ti nestačí 2 roky AJ na základní škole pro kompletní pochopení 99% her. Chodil jsem na jazykovku a i teď po takhle dlouhý době je pořád co zlepšovat a vždy bude. Vem si třeba Dragons Age a ty tuny dialogů a taky lore ke čtení. To Ti nějaký děcko po dvou letech AJ na základce fakt nedá. LOL, já znám mladý lidi s maturou, který se v AJ neuměj ani představit anebo třeba vyslovovat správně názvy aut, produktů, songů atd., takže fakt ne. Dva roky výuky AJ na základce z Tebe nějakýho borce fakt neudělá. Hry jsou čím dál tím komplexnější a ukecaný a to Ti 2 roky základky nestačej ani náhodou.

@augitus: Vždyť David jen napsal jak to je. Já osobně bych to navíc nazval ještě ostudou, ale to je tím, že jsem zaujatej. S dnešníma možnostma má každej z nás šanci umět aspoň průměrně. Starší ročníky samozřejmě omlouvá odcházející paměť.

Dr.One

Level 1

18. 9. 2018 14:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nevím jak na Slovensku, ale u nás se není o čem bavit, co se týče cizích jazyků (což je asi point diskutujících tady).
http://is.muni.cz/th/uswp6/Diplomova_prace.pdf?so=nx
str. 31 +

scobra1cz

Level 1

18. 9. 2018 14:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@augitus: Na porozumění hrám stačí jeden ročník angličtiny na základní škole. Na kompletní pochopení 99 % her stačí dva ročníky angličtiny na základní škole. Nepřijde mi to tedy jako zaujetí proti někomu, ale spíš povzdychnutí si nad tristním zájmem českých hráčů o cizí jazyky, a naopak o jejich enormním zájmu o to, aby jejich ignoranci řešil někdo jiný.

Samozřejmě by tam mělo být "naprosto dominantním cizím jazykem".

Hry budou v češtině i pro PC.