Hollywoodský dabing bude i přes rozpory odborů

Nedávná dohoda videoherních firem s představitele hereckých odborů sice celou záležitost ohledně dabingu hollywoodských hvězd (různé svítivosti) v počítačových her vyřešilia, ale problémy zůstaly uvnitř hereckých odborů. Dohodu totiž odsouhlasila American Federation of Television and Radio Artists, ale ne The Screen Actors Guild, což je ale pro hry v podstatě jedno. Jednak jenom v AFTRA je dost herců, druhak jich je dost v obou orgranizacích zároveň, akorátže platby půjdou jenom na AFTRA a SAG utře a třeťak využívá většina her dabing herců, kteří nejsou v odborech (tady se pak nabízí otázka, proč s tím herní firmy v tom případě dělaly takové cavyky). A není bez zajímavosti, že odbory nedávno utřely také při snaze získat větší podál ze zisků z prodeje DVD. Zdroj: Bluesnews