Dvacet let po vydání se hráči dočkali Cowboy Bebop v angličtině
Přesně dvacet let po vydání Cowboy Bebop: Serenade of Reminiscence je hra konečně dostupná i v angličtině, a to díky fanouškovskému překladu.
- Díky fanouškovskému překladu je Cowboy Bebop: Serenade of Reminiscence z roku 2005 hratelný nově i v angličtině.
- Titul si navíc v angličtině můžete zahrát jak na původní konzoli PS2, tak v emulátoru, který je dostupný i pro Steam Deck.
Cowboy Bebop: Serenade of Reminiscence vyšel přesně před 20 lety, 25. srpna 2005, ale bohužel pouze v Japonsku a tím pádem i v japonštině. Ačkoli se zdálo, že existují nějaké rané plány na lokalizaci pro západní publikum, kde se Cowboy Bebop v té době stal hitem díky Cartoon Network, fúze vývojáře Bandai se společností Namco v témže roce ale nakonec vydání v angličtině znemožnila.
Dvacet let po vydání pouze v japonštině a jako exkluzivity pro PlayStation 2 se v originále Cowboy Bebop: Tsuioku no Serenade tak konečně dočkala anglického překladu, a to díky fanouškovi, překladateli a editorovi v jedné osobě Sonicman69.
Projekt nabízí 100%anglický překlad, který pokrývá veškerý herní text, menu, grafiku, titulky a další materiál. Je potvrzeno, že funguje jak na emulátoru PCSX2, tak na původním hardwaru PlayStation 2, což umožňuje hrát hru na moderních sestavách i na původní konzoli. Podle serveru PC Gameru je pak hra díky emulátoru poměrně dobře hratelná i na Steam Decku.
Ačkoli dobové recenze titul příliš nechválily, například Richard Eisenbeis ze serveru Kotaku nazval Serenade of Reminiscence „špatnou 3D bojovkou, ale slušnou epizodou“ Cowboy Bebopu, pro fanoušky slavné série jde takřka o povinnost.
