Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Level 1

5. 10. 2020 17:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@OnlyCORE: Ne každej umí tak dobře anglicky aby si to úplně vychutnal. Ta angličtina tam asi nebude moc spisovná a tak titulky můžou odhalit jemné nuance.

Jack Danger

Level 1

6. 10. 2020 08:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

A mimochodem zaklinace prelozil neskutecne dobre, nic to tomu neubralo a to tam bylo hodne fantasy vyrazu, takze pokud byl CP pro Zeniska takhle narocny prelozit, tak to bude hodne narocny vse stihnout a presne pochytit v originale.

Jsoucno

Level 1

5. 10. 2020 20:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ja mam spise titulky tak pro oko, stejne to posloucham v anglictine - ale treba tuny textu v aj cist mne az tak nebavi.

OnlyCORE

Level 1

5. 10. 2020 16:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jedině anglicky, vychutnat si to jak to autoři zamýšleli. (ano, vymysleli to asi v polštině, ale angličtině dali určitě dost péče.)

Jaroslav Burda

Level 1

6. 10. 2020 06:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dialekty a různé speciální názvosloví jen tak v en nepoužívané tam bude 100%. Stejně jako například i latinoamerické prvky. Vzhledem k tomu, že ve hře je velice pestrá směsice gangů původem z různých konců světa, tak to bude dost babylon jazykových výrazů. Čili tady čeština jednoznačně pomůže a mistr Ženíšek a jeho tým si s ní dali 100% pěknou hromadu práce. Podle mě na tuhle hru musí člověk umět anglicky pokročileji než u jiných titulů.

Jack Danger

Level 1

6. 10. 2020 07:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Rozhodne v cestine. Anglicky umim, na filmy a serialy koukam v originale a bez titulku, ale to jen koukam, ve hre je clovek zaneprazdnen vic. Ja za preklad moc dekuju.