Jake je vůdcem Na’viů, Neytiri novou Vědmou, jejich potomek má vyjímečné schopnosti. Na Zemi jsou kritické životní podmínky, narůstají boje o území s „ekologickou správou“.Východiskem bude využití výzkumu genů Avatarů, vše komplikuje hrstka ziskuchtivých pseudovědců. Nezbývá než požádat obyvatele nedalekého měsíce o pomoc při znovunastolení přírodní rovnováhy na Zemi.
