Far Cry Primal přijde s vlastním jazykem

Vývojáři nejnovějšího dílu série Far Cry chtějí být historicky přesní. Příliš se jim to nedaří se způsobem ochočování zvířat, ani se sovobombardéry, ale dávají si záležet „alespoň“ na jazyku, kterým budou pravěcí lidé v Primal mluvit. Najali si vědce a jazyk připravovali opravdu pečlivě.

V první verzi mluvili postavy anglicky, což vývojářům dle slov výtvarného ředitele Jean-Christopha Guyota působilo velmi nevěrohodně. Vývojáře pak tento problém vedl a antropologům, filmařům, kteří museli čelit stejnému problému a samozřejmě lingvistům, specializovaným v praevropském jazyce. Ani to ale nestačilo.

„I tenhle jazyk působil příliš moderně, protože pochází z doby kolem 7000 před naší érou, potřebovali jsme ještě dřívější variantu,“ říká Guyot. Lidé z Ubisoftu proto požádali lingvisty, aby zapracovali na zjednodušení zmiňovaného jazyka a v podstatě zpětným inženýrstvím vymysleli takovou verzi, která bude co nejvěrnější tomu, jak se pravděpodobně mohlo v pravěku mluvit.

Není potom divu, že si Ubisoft spolupráci s odborníky na jazyk pochvaluje: „Jsou nadšení, protože jde o jazyk, kterým se nemluvilo tisíce let. Je to jejich věda, něco, k čemu inklinují a jsou pro to maximálně zapálení,“ uzavírá Guyot.

Far Cry Primal vychází 23. února pro PS4 a Xbox One, o týden později pak také pro PC!