Diskuze: Update 5.0 pro PS4 dodá podporu češtiny

Level 1

10. 8. 2017 21:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mrzí mě, že to sem musím psát, že to někteří nepochopíte na první dobrou, ale mé komentáře (tady zrovna ten druhý a závěr prvního) bývají většinou ironie a/nebo nadsázka. Stejně tak komentáře třeba od Wumitaie, prostě jsme srandisti, tak to tak berte, lidi.
P. S. To si vyprošuju, aby mě zrovna japonec posílal do exilu.

tuter@seznam.cz

Level 1

10. 8. 2017 20:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Wumitai: to já tohle všechno ale čekám od tebe, ne od češtiny pro konzoli :-P

Tomas.Koza.K@seznam.cz

Level 1

10. 8. 2017 18:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tady jde spíš o to že jak SONY už dřív říkala že má zájem o větší lokalizaci.To znamená to že budou lokalizovat PS4 + store, ale i to že bude víc lokalizovaných exkuzivních her. Třeba řikali i to že by čeština mohla přibít do goty edice Horizon.
A i když je AJ nejpoužívanější jazyk tak je lepší když je to v tvém rodném jazyce než v jiném.

Mart9@tiscali.cz

Level 1

10. 8. 2017 14:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Řešíte kraviny, tohle přece není o vlastenectví. Pokud se nepletu, tak s některými hrami byl dokonce problém právě kvůli tomu, že Store nepodporuje CZ jazyk. Nějak to přece řešili i Warhorse. Takže až teď je podle mě jistý, že KC bude česky i na PS4.

mr.J11151

Level 1

10. 8. 2017 12:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@OneShot: No s těma bambusákama máš možná trochu pravdu, ale vždycky je přece jen lepší, že tam ta čeština je.
Možná si někdo všimne nějaké češtiny a pomyslí si, že by se mohlo do ní aspoň občas něco přeložit.
Šance jsou asi stále dost malé, ale nepatrně se tím snad trochu zvyšují.

OneShot

Level 1

10. 8. 2017 11:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Wumitai: Ta čeština je dobrá leda tak k tom, aby zavřeli hubu těm vlastencům, kteří hrdinně a chrabře bojovali na barikádách v Unity a bylo jim jaksi cizí, že k tomu není i české "meny". A to říkám jako velký češtinofil.

OneShot

Level 1

10. 8. 2017 11:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nerad vám všem kazím radost a chápu, že mě tu za to, co napíšu, asi budete kamenovat, ale: ten hlavní dopad, který ta lokalizace měla mít, a sice, aby vývojáři/vydavatelé začali smýšlet o lokalizaci her, odpadá. Pro většinu Američanů (v USA má Sony svá nejlepší studia- Naughty Dog, Sucker Punch, Santa Monica, aj.) jsou Vietnamci a Thajci zhruba tak ti divní týpci, ke kterým chodí po práci na čínu. No a teď nás Sony touto aktualizací postavila s nimi na stejnou úroveň, čili aniž bych byl rasista, zkrátka jsme pro ně teď taky bambusáci. Takže proč by měli začít překládat zrovna pro nás? I spousta větších trhů je stále bez lokalizace.
Mimochodem, to, že jsme "jedním ze sedmi" přidaných jazyků také řeší dole položenou otázku, zdali zafungovala petice. Pokud stejná nebyla i ve Vietnamu, Thajsku, Rumunsku, atd, tak vám musí být odpověď zřejmá. :) A ne, přidat jeden celý jazyk opravdu netrvá pár dní. Tedy vlastně jo, ale musíte přičíst ještě tu byrokracii, která je pro takový proces něco jako spodní část ledovce- 4/5 z celku, který se díky ní potápí.
Je ale zajímavé, že věc, co na nelokalizovaném PS lidem vadila nejvíc, jsou ta jediná dvě česká slova ANO/NE při návštěvě Storu- tak se ptám: chtěli jste tam vůbec tu češtinu? ANO/NE :)

Mart9@tiscali.cz

Level 1

10. 8. 2017 10:51

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@marosho: Nevim no, nepřipadá mi moc složitý lokalizovat pár textů a přidat CZ do výběru jazyků ve storu.

Karlositoo

Level 1

10. 8. 2017 09:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Konecne si uziju Assassina Ezio kolekci kompletne v cestine;)

Malekith

Level 1

10. 8. 2017 09:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@japonec: Jo no :D To mě vždycky baví. Co jsem slyšel, tak v takovém Japonsku, se pomalu nedomluvíš anglicky ani v hotelech v Tokiu, tak by mě zajímalo, jak by se Japonec koukal na tyhle kecy čecháčků.

tuter@seznam.cz

Level 1

10. 8. 2017 08:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@kucera.mir: no hlavně uvidíme konečně už i v ps store jestli ma hra češtinu nebo ne. Dosud se tam neukazuje že ji má ikdyž ji má. Docela vtipný to je třeba u blackhole, česká hra co má české titulky i dabing ale v info o hře ani zmínka :-D

Kubaxx

Level 1

10. 8. 2017 08:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Moje prvni reakce byla "to si delaji p.del" ze jim to ale trvalo, konecne.

Enormeon

Level 1

13. 8. 2017 16:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Souleater325: To je fakt;-)

Mr.Green

Level 1

11. 8. 2017 04:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Myslím že je jedno jestli tam bude čeština,Sony nikoho asi nebude tlačit aby tam měl češtinu kdo jí tam nechce tak si nechá AJ ne ????

wendafon@gmail.com

Level 1

10. 8. 2017 21:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Angličtina mi nevadí, docela jsem se naučil orientovat se kde co je, ale za češtinu budu rád protože nebudu muset věčně hledat kde co je v nastavení a ještě budou přibývat nové funkce a to je pak bordel. Uvidíme jak to bude s tou češtinou až bude aktualizace 5.0.

prso

Level 1

10. 8. 2017 20:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

"japonec napsal 10. 8. 2017 v 22.29 Proč češtinu? Protože jsem čech..." :D

Wumitai@seznam.cz

Level 1

10. 8. 2017 14:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mr.Green : tak Sony hlavně asi chce vyhovět hráčům, to jestli to hráči ocení, to je už jiná věc. Mně hlavně vadí účast konzolisty, ta čeština mi ve výsledku, je tak nějak volná, ale konzolista, ten mi hodně vadí.

Wumitai@seznam.cz

Level 1

10. 8. 2017 14:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@OneShot: já chápu, že Češi mají potřebu všechno udělat vlastenecké, já jim to přeju, ale tady mi to příjde jako mrhání časem, lidmi i penězi, to je jako kdybych si koupil hru v němčině, angličtině, v polštině a pak ještě v češtině, na co ? to mi přijde hrozně podobný a navíc jak je u toho konzolista, tak to smrdí jako dost

Mart9@tiscali.cz

Level 1

10. 8. 2017 13:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Khalashnikovf: Cože??? Vždyť mají web češtině, emaily chodí v češtině, fb mají v češtině. Tak ten těmhle lidem přibylo pár řádků na překlad. Probuď se! Ty děláš, jako by pro CZ nebylo lokalizované vůbec nic a hledali na to první lidi!

Malekith

Level 1

10. 8. 2017 12:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@OneShot: K tvé otázce, jo je čeština přínosná. Jako jo uplný základ mám ale stejně radši hlouběji do nastavení nelezu a třeba najít kde se ruší předplatné na PS Plus je u mě vždy na 15 minut. A ne nebudu se učit více anglicky, nějak se mi ve 30ti nechce. Mám práci, mám přítelkyni a jsem rád, že si ve volném čase aspon zahraju (mimo jiné). A z okolí vím, že takových jako já je plno, jen nejsou vidět, protože prostě nemají čas ani potřebu lozit do diskuzí. Ono z diskuzí to vypadá, že většina mluví pomalu plynule anglicky a čeština není potřeba...Jenže z diskuzí to taky vypadá, že CoD vlastně nikdo nemá rád a nikdo to nekupuje ;)

Wumitai@seznam.cz

Level 1

10. 8. 2017 11:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@OneShot: ne, pač je to zbytečnost a za druhé, já už sem tak automaticky naučený že dám ano a bez nějakého hlubšího rozmýšlení. Navíc se moje angličtina dost zlepšila, takže já se v nastavení svého PS4 a i PS3, i ps store orientuji velice dobře. Jako když sem si kupoval PS3, tak sem logicky tak nějak nevěděl, ale asi tak za dvě hodiny, už sem věděl, co a jak, takže sem se velice rychle adaptoval.