Diskuze: Sledujte ukázku bitev v novém Divinity

PredatorV

Level 1

13. 9. 2017 13:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@patrik.jj:
v tomhle se nevyznám... my prostě překládali texty i pro konzole, ale studio to pak nezaplatilo, aby se to přidalo.
Jak to jde přidávat jinak netuším... nikdo se nikdy neozval, že by to tam uměl dát jinak... Jestli víš jak na to a půjde to u DOS 2 udělat - kontaktuj mě na Překladech her - a bude to jen paráda, když bude překlad i pro konzole...

salvator2.0@seznam.cz

Level 1

10. 9. 2017 17:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@patrik.jj: Tak ta hra zatím nebyla na konzole oznámená vůbec, takže pokud si ji opravdu chceš zahrát, možná bys měl zvážit PC verzi.Tedy pokud není jiná překážka, než že upřednostňuješ PS4.

Smazaný uživatel

Level 1

10. 9. 2017 13:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Kde jste vzali ze vychazi na konzolich ve stejny den jako pc? Ja budu kupovat na ps4, ovsem na konzolich to vychazi "nekdy pozdeji" ne 14.9. :-)

Smazaný uživatel

Level 1

10. 9. 2017 20:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@salvator2.0: Pokud vim ja tak neni oznameno datum. Ale pocita se s verzi pro konzole stejne jako s divinity 1. Uprimne, uprednostnuji ps4, u rpg nemam problem s pc, uz jen kvuli cestinam(anglicky si myslim ze umim celkem "dobre", ale ne tak perfektne aby me bavilo v pribehovych rpg hrach kde je tuna textu si v hlave prekladat naprosto vse). Jenze presto ze notebook me stal 27k a je dva roky stary, na max si myslim ze bych to nerozchodil a nechci se pripravit o zazitek co se vizualu tyka, takze proto si pockam na ps4 verzi :-). Minimalne pokud vyjde v brzke dobe. Paklize by vysla az kdyz by uz byla hotova cestina na pc verzi tak holt koupim na pc a zkousnu osekany vizual.

Nebo takhle, v pc sestavach a procesorech atd se nejak extra nevyznam. Ma sestava je: nvidia geforce gtx 860m -2gb, intel core i5(nevim presne jaky), 8gbram.
Dostacujici to asi je, ale treba total war rome2 rozchodim na high, na ultra nic, stiny medium, presto i obcas kolisa fps:).

Proste a jednoduse Pc mam hlavne na strategie, dotu, sc apod :)

konfrst.jan@gmail.com

Level 1

10. 9. 2017 14:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@patrik.jj: moje chyba, díky za postřeh! :)

Smazaný uživatel

Level 1

11. 9. 2017 14:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@PredatorV: oficialni rozumim ze se nevyplati vyvojarum. Ale jak rikam treba skyrim je prelozen i na ps4 a to diky modum. Prece pokud povoli vyvojari u svych her stahnutelne mody i na konzole jako to udelali skyrim a f4, tak pak to preci stoji(ci nestoji) stejne jako preklad na pc, nebo se pletu? Jen se to tam hodi jako stahnutelny mod.

PredatorV

Level 1

11. 9. 2017 12:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@patrik.jj:
Vydávání překladů na konzole není taková sranda a můžou si za to sami výrobci konzolí.
Zatímco např. s Larian Studios máme smlouvu, a vydali nám DOS1 i EE na Steam i GOG, na konzole to nešlo kvůli financím. Jak Microsoft, tak Sony chtějí obrovské prachy (tísíce až desítky tisíc euro) za to, že jakýkoliv jazyk vůbec přijmou, pak prachy za to, že to otestují a potvrdí, že jede, aby ho mohli zveřejnit.
A to už se studiu z hlediska takhle malé zemičky prostě nevyplatí. Proto např.i u DOSu padl překlad na konzole, i když proběhl (DOS-EE jsme překládali i pro PS a XBox).

Smazaný uživatel

Level 1

10. 9. 2017 16:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@konfrst.jan: v pohode :-) spis jsem naivne doufal ze mate pravdu Vy :-D

PredatorV

Level 1

10. 9. 2017 13:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Taky by nebylo od věci připomenout, že se na to připravuje čeština :)
https://prekladyher.eu/preklady/divinity-original-sin-2.283/

Smazaný uživatel

Level 1

13. 9. 2017 15:32

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@PredatorV: no to ja samozrejme nevim jak to udelat :-) jen vim jakym zpusobem je to reseny u skyrimu a falloutu. Jde o to ze jak rikas ty, oni by museli zaplatit lokalizaci sony/microsoftu za to ze ji tam asi pridaj. U skyrimu na ps4 i u falloutu 4 neni pridana lokalizace do hry jako takova. Ale je to vytvoreny jako stahnutelny mod, normalne mezi dalsimi mody co se tyka treba nasviceni atd. Problem je ze skyrim a fallout jsou jedine dve hry na konzolich kde jsou povoleny Mody. Ja si proste jen tak rikal proc ostatni vydavatele take nepovoluji mody u svych her na konzolich. Pak by asi prave nebyl problem :)

Smazaný uživatel

Level 1

10. 9. 2017 16:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@PredatorV: skoda ze muj notas to nerozchodi na full. Strasne bych si pral aby pstatni vyvojari pristoupili ke konzolim jako bethesda. Myslim tim povoleni modu u skyrimu a falloutu na konzolich. V obou pripadech je pak diky tomu stahnutelna cestina i na konzolich.
Pritom si tak rikam ze je to vyhra pro vsechny. Vyvojari nemusi prekladat kazdou hru do vsech jazyku sveta a presto se zavdeci vsem a i by to zvedlo prodeje. Alespon minimalne, ale zvedlo, bez jakehokoliv usili. Pokazde se totiz najde nejaky nadsenecze vsech her, ze vsech zemi, ktery danou hru prelozi ve svem jazyce :-)