Diskuze: Sledujte 13 minut hraní Andromedy

Level 1

5. 3. 2017 14:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Maximuselitus: Nebude, protože podíl lidí, kteří zvládají angličtinu, roste. Leda by se zdokonalily technologie automatického překladu, ale všichni víme, v jakém stavu teď jsou.

Beranir

Level 0

5. 3. 2017 12:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Maximuselitus: tak to já ani nepředpokládal že ta čeština bude trojka ji neměla vůbec a některý dlc u dvojky ji taky neměli vše se dodělávalo takže pro mě to překvápko není

neko10

Level 1

5. 3. 2017 11:54

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Maximuselitus: možna bude fan čeština

konfrst.jan@gmail.com

Level 1

5. 3. 2017 10:30

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Maximuselitus: Čeština možná bude, pravděpodobně ale neoficiální. Při vydání hry ale k dispozici ještě určitě nebude.

DeSmond

Level 1

5. 3. 2017 15:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Hrat Mass Effect bez znalosti anglictiny? A to nekoho fakt bavi? Me osobne teda na ME vzdy bavila hlavne ta omacka okolo a samotne "strileni" jsem povazoval spis za "nutne zlo". Ovzlste pak ve svetle faktu, ze je to hodne hra o rozhodnutich a tvoreni vlastniho pribehu.

Dneska ma clovek takovych zpusobu jak se naucit pomerne snadno anglicky. Sam jsem byl prekvapeny, kdyz na me znamy nedavno vychrlil promakanou appku na vyuku AJ a prihodil jeste info o sluzbe, kdy se ucite anglicky primo sledovanim filmu. Takovy veci moje generace nemela (a to rozhodne nepatrim do staryho zeleza). Myslim, ze se ta casova investice do toho vyplati. Preci jen s anglictinou se clovek domluvi temer vsude.

Hry, serialy, filmy, ty mi byly nejlepsi ucitelkou. Samozrejme to chce nejake gramaticke zaklady, ale prevaznou vetsinu slovni zasoby jsem se naucil prostrednictvim techto medii. A to jsem se taky vzdycky povazoval za blbce na jazyky. Ale ono se to zazije. Dost podle me zalezi na pravidelnosti kontaktu s danym jazykem :) A co si budem povidat, anglictina patri k tem nejjednodussim jazykum.

neko10

Level 1

5. 3. 2017 14:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Maximuselitus: to je jako se učit japonštinu přes anime

Beranir

Level 0

5. 3. 2017 12:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@neko10: zrovna u toho DAI byl neuvěřitelnej problém s denuvem a implementací titulků kvůli němu proto bych ve fan češtinu nedoufal spíš takovou polo neoficiální přes xzone nebo ještě někoho většího, jinak holt čekat čekat čekat.

Renee

Level 1

6. 3. 2017 11:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Maximuselitus: Příběh si ještě načteš na internetu, když budeš chtít, ale spíš mám u RPG her pocit že člověk bez znalosti AJ nemůže pořádně chápat různé mechanismy a skilly které mají kolikrát slušně dlouhý popis s vysvětlením... Na druhou stranu, to si na netu najdeš taky, takže vlastně s trochou zdržování při googlování si můžeš hru docela i užít. Akorát asi ne v den nebo týden vydání, chce to počkat aby se všelijaké ty wiki naplnily.

DeSmond

Level 1

5. 3. 2017 16:45

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Maximuselitus: Tak on je to samozrejme beh na dlouho trat. Nestaci zapnout titulky u dvou trech filmu a cekat, ze se z toho naucim plyne anglicky. Jak jsem psal, myslim si, ze je dobry mit nejake zaklady gramatiky at uz ze skoly (coz je muj priklad) nebo z ucebnic jakozto samouk. Skrz ty zbyla media jsem si ja uz jen upevnoval a rozsiroval ty znalosti. Na druhou stranu, kazdymu vyhovuje trosku jiny styl uceni :)

Tak preju do budoucna hodne zdaru. A hlavne trpelivosti, bez ni to nepujde ;)

Cagi

Level 1

5. 3. 2017 14:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Maximuselitus: Nebo se nauč polsky ta se od češtiny moc neliší

stitch123

Level 1

5. 3. 2017 12:41

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Maximuselitus: Čeština na konzolích ale přece nikdy nebyla samozřejmost. Snad kromě her od Ubisoftu v posledních letech.

neko10

Level 1

5. 3. 2017 12:14

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Beranir: neumim moc aj trošku je problem s ukecanyma hrama raději čekam na cz až vyjde pak koupim hru

neko10

Level 1

5. 3. 2017 11:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Beranir: da i trva hodně dlouho překlad a me a bude mit vetši svět jako da i

Beranir

Level 0

5. 3. 2017 11:20

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Maximuselitus: rozhodně nebude v den vydání ani v dohledné době protože nikdo neoznámil že na ní chce makat, ale taky si myslím že se nějaká neoficiální udělá, jenže to může trvat půl roku rok dva roky, podle toho jak moc bude ukecaná a jak moc s tím budou problémy, denuvo například je velkej protivník v neoficiální lokalizaci, protože denuvo povětšinou nedovoluje modovat hru aby zabránila crackování tudíž titulky nejdou implementovat. Proto se bojím toho že čeština typu pár fandů se dá dohromady a udělá ji je prakticky nemožná, možná kdyby se xzone nebo tak někdo do toho vložil šlo by to přes vývojáře možná, je to holt složitý dneska.