Zpět na článek

Diskuze: Reynolds mohl být Nathanem Drakeem

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Zerosekai
Zerosekai
Level 1 Level 1
13. 3. 2019 16:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Drepheuss: alespon máme ten kratas s ním, ten nám už navěky zůstane

Drepheuss
Drepheuss
Level 1 Level 1
13. 3. 2019 15:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mě vždycky mrzelo, že ho nebude hrát Nathan Fillion, jsou vzhledově i sympatiemi v podstatě stejný :)

Pavel Makal
Pavel Makal
Level 1 Level 1
13. 3. 2019 15:18

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mitsurugi: Já bych napsal "výhonek".

David Plecháček
David Plecháček
Level 1 Level 1
13. 3. 2019 15:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mitsurugi: No, osobně bych spíš volil ostřejší překlad.

OneShot
OneShot
Level 1 Level 1
13. 3. 2019 14:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Redakčně upraveno- řekl něco horšího než blbeček? :-) Ne, že bych měl něco proti Neilovi, ale kdybych si měl vybrat mezi hrou od něj a od Amy, vyberu si vždycky tu od Amy. Last of Us je taky moc fajn, ale původní trilogie Uncharted, to je srdcovka. Fakt by mě zajímalo, jak by vypadalo Uncharted 4 od Amy, jestli by třeba zmizely ty nudné pasáže, které v předchozích dílech nebyly. Akorát jsem četl, že příběh o Averym a pokladu napsala už Amy, ale těžko třeba říct, jestli by Nate měl bráchu.

Jay7485
Jay7485
Level 1 Level 1
14. 3. 2019 08:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nevim, jestli si Druckmann připisuje nějaký zásluhy záměrně, ale když se podívám na TLOU a Thief's End, tak se nedá říct, že by byl nějak špatnej.

OneShot
OneShot
Level 1 Level 1
13. 3. 2019 19:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@pavel.makal: Výhonek je dobrý, nepřesný překlad myslím hravě vyvažuje jeho vtipnost.

Mitsurugi
Mitsurugi
Level 1 Level 1
13. 3. 2019 15:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@pavel.makal: To by zase bylo moc doslovné :D

Mitsurugi
Mitsurugi
Level 1 Level 1
13. 3. 2019 15:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@David Plecháček: No, hůře než "blbec" bych to neviděl.

Mitsurugi
Mitsurugi
Level 1 Level 1
13. 3. 2019 14:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@OneShot: Řekl "jerkoff", což se dá přeložit jako blbeček.

Reklama
Reklama