Diskuze: Metro: Last Light

Smazaný uživatel

Level 1

19. 5. 2013 18:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mě hra zatím celkem baví ale to věčný hulákání vašich protivníků (ty historky a tak) neskutečně nabourávaj atmosféru stealth postupu.

Silesian

Level 1

17. 5. 2013 10:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Star_rader: Co, co, co? Já komentoval obrázek obálky Gluchovského knihy od Knižního klubu. Ve vašem textu jsem si nevšiml nějakých nesrovnalostí, je ale fakt, že jsem četl jen závěrečné hodnocení a popisky obrázků.

PS:A co takhle to příště zkusit u japonštiny? ;)

[[http://cs.kanon.wikia.com/wiki/K%C3%A1non_Wiki]]

Smazaný uživatel

Level 1

30. 5. 2013 09:39

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ale jo. Nějaké ty neduhy (IQ šumící trávy u protivníků, brutálně okaté skripty) jsou totálně převálcovány atmosférou a byla to (je to) super hra. Protože odjíždím na dovču tak jsem konec už trochu uchvátal...to nedělejte :-) což mě sere ale i tak...parádní záležitost.

Silesian

Level 1

17. 5. 2013 09:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Hm, tak ani Knížní klub už nepoužívá transkripci z cyrilice do češtiny? Kam ta čeština spěje.

[[http://cs.kanon.wikia.com/wiki/K%C3%A1non_Wiki]]

Melny

Level 1

17. 5. 2013 07:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

"0"? To si musím zahrát :)

tommylespaul@email.cz

Level 1

17. 6. 2013 13:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Naprosto souhlasím s recenzí 9/10. Po dlouhé době hra, která mě opravdu bavila a hrál sem jí i v práci. Což nikdy nedělám. Naprosto sem ji hltal. A když o tom tak přemýšlím. Jdu si ji zase zahrát :-)

mondy

Level 1

17. 5. 2013 12:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Silesian: Je to divné, ale správně se má opravdu psát "Dmitry Glukhovsky". Je to přímo na jeho přání - chce, aby jeho jméno bylo psané latinkou všude stejně. Vzhledem k tomu, že transkipce je z nemalé části zvyková záležitost, používá se v tomhle případě stejné pravidlo, jako kdyby se přestěhoval např. do USA a přijal tamní občanství. V tu chvíli by se ze jména "Дмитрий Глуховский" automaticky stalo "Dmitry Glukhovsky", protože tak to má v osobních dokladech, a nikomu by to nepřišlo divné.

Jasně, taky mi chvilku trvalo, než jsem to strávil, ale je to prostě tak :). Není to o tom, že by Knižní klub neuměl správnou transkripci z ruštiny do češtiny. Ve smlouvě prostě nejspíš mají, že na obálce musí být autor uveden takto.

Zdeněk Princ

Level 1

17. 5. 2013 10:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Silesian: Vidíš, ale to bychom asi měli... máš pravdu.

Přetranscyrilováno!

Tomáš Krajča

Level 1

17. 5. 2013 07:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Omlouváme se za technickou chybku - při schvalování článku se nějak vytratilo číslo. Teď už je tam správná devítka ;-)

Mitsurugi

Level 1

31. 5. 2013 19:22

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Promo16: Jaké rozlišení? V 1024x768 není náročná žádná hra :D

Dantte

Level 1

20. 5. 2013 16:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak dohráno. 6/10 mírně nadprůměrná hra, která kromě unikátního prostředí ničím nepřekvapí. Příběh je průměrný a hra je po určité době hodně stereotypní. Hra nepřináší žádné svoje nápady. Peněz nelituji, ale je to mírné zklamání.
PS: Kritizoval jsem umělou inteligenci u Dishonored při stealth postupu, ale oproti Metru je skoro geniální. AI u Metra je šíleně podprůměrná. Nepřátelé tě nevidí v harcore ranger modu i když u nich stojíš par centimetrů od ksichtu, nemluvě o tom, že jsou hluší jak krtci. Stojím u něj a dám reload zbraně a on to neslyší. To jsou nejprve úsměvné momenty, ale pak tě to hrozně nasere.

Dantte

Level 1

19. 5. 2013 16:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Mám odehraných asi 6 hodin v ranger modu, ale popravdě je to zatim takové neslané nemastné. Prostředí je úchvatné, ale příběh průměrný, slabá variabilita zbrani a jejich různorodý upgrade. Na hardcore ranger obtížnost (a samotného Metra)jsem asi čekal zážitek ve stylu Dishonored, ale to se nedostavilo. Bohužel zklamání, stejně jako český překlad, který není úplný a při potichém postupu nejsou přeloženy rozhovory vojáků (jejich příběhy a historky) a to u mě, jako né moc dobrého angličtináře kazí celkový dojem. Uvidíme až to dohraji celé.

Odulin

Level 1

18. 5. 2013 08:39

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Včera dojeto na Hardcore. Moc pěkný zážitek.

Silesian

Level 1

17. 5. 2013 15:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@mondy (merchalka.cz): Ufff, tak to je dobře, že se hypoteticky nepřestěhoval do Francie a nemá hypotetický francouzský pas. Ono zvykovou záležitostí je i přechylování a psaní i/y. Někomu tady taky (zdravím Morava George) nepříjde divná věta: "Hry už nejsou, co bývali." Otázka, jestli je vhodné strávit úpadek vlastního jazyka, je na širší pojednání.

Pokud to ale mají ve smlouvě, pak se na Knižní klub nemohu zlobit. Stejně i ta transkripce tady je zastaralá a mělo by se psát Gluchovskij.

[[http://cs.kanon.wikia.com/wiki/K%C3%A1non_Wiki]]