Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Level 1

6. 3. 2020 18:50

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Trubka: "Konami vydalo mobilní verzi Castlevanie" je jediný titulek, který by se možná i vešel, ale podle mě je poté ten význam trochu posunutý.

Cokoliv jiného se nevejde. Radši napíšu trochu topornější titulek, než aby vypadalo Hrej ještě více k praseti, než vypadá dosud.

Smazaný uživatel

Level 1

6. 3. 2020 13:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mitsurugi: Mě je ten význam také jasný, ale rozhodně mi to nezní přirozeně a lze to (dle mě) napsat lépe. Novináři, byť herní, by se o takové psaní měli snažit.
Troufám si tvrdit, že stejná věta "Petr na kolech přilepil nálepku" by ve škole neprošla, byť se její význam zaměnit nedá.

David Plecháček

Level 1

6. 3. 2020 12:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Trubka: Ehm, co že je tu špatně?

Pokud vím, čeština je co do větné skladby dost volný jazyk.

Smazaný uživatel

Level 1

8. 3. 2020 08:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@David Plecháček: Musíš být trochu kreativní, třeba: http://i.imgur.com/LInRrki.png :-)
PS: Ne, titulky s emoji fakt nechci :-)

Smazaný uživatel

Level 1

5. 3. 2020 18:46

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Kurnik, pište česky a ne tatarsky. Nedávno nesmyslný titulek "Vývojáři GOGu o změnách nevěděli" a teď zase "Konami na mobilech vydalo Castlevanii".
Chápu, že titulek má omezenou délku, ale Konami není firma na mobilech :-).

Smazaný uživatel

Level 1

6. 3. 2020 13:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@David Plecháček: Neříkám, že je to špatně. Říkám, že je to (z mého laického a nevzdělaného) pohledu napsáno nesmyslně.
"Konami vydalo mobilní verzi Castlevanie"
"Konami vydalo Castlevanii pro mobily"
Nečte se to lépe a logičtěji jak "Konami na mobilech vydalo Castlevanii"?

Wilhelm

Level 6

7. 3. 2020 05:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Trubka: souhlas

Mitsurugi

Level 1

6. 3. 2020 13:26

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Trubka: Jako osobně moc nechápu, kde vidíš problém.

U věty "Konami na mobilech vydalo Castlevanii" mě nenapadá jiný význam, než že vyšla mobilní verze Castlevanie od Konami. Jakože nějaká firma co se jmenuje "Konami na mobilech" vydala Castlevanii? To přece nikoho nemůže napadnou.