Kolik si vydělají známé osobnosti dabingem her?
Nejsou tak dávno doby, kdy jsme se styděli za dabing u některých her, který zněl jak z nějakého špatného pornofilmu (a to ještě v tom lepším případě). Jenže nyní, když se herní průmysl může ohánět obratem 18 miliard dolarů (a to pouze v USA), je lehčí sehnat kvalitního herce, který by propůjčil hlas herní postavě a opravdu jí vdechl život, ne jen přečetl napsané řádky. Jména jako Sir Ian McKellen, Liam Neeson, Patrick Stewart, Samuel L. Jackson nebo Richard Dean Anderson a další jsou zkrátka zárukou kvality. Vypadá to ale, že tyto osobnosti zavětřily vysoké zisky z prodeje her a snaží se z toho urvat i něco pro sebe. Podle "Screen Actors Guild" se částka za jednu natáčecí hodinu pohybuje kolem cifry 760 dolarů. To se ale týká jen "průměrných" herců. U známých osobností se tahle částka může klidně i několikrát znásobit. Lev Chapelsky, GM společnosti Blindlight, která zaštituje dabování her si jedna z hvězd dokonce řekla o astronomickou sumu 750.000 dolarů za jednu hodinu práce a jeden herec se dočkal honoráře půl milionu dolarů za svou práci. "V poslední době se z toho začíná stávat veliký problém," vysvětluje Chamepsky. "Agenti hvězd žijí v nereálné iluzi, že herní společnosti budou ochotny utrácet za jejich klienty horentní sumy. Jenže ve hrách není hlas až zase tak důležitý - zábavnost je v hratelnosti a to agenti nedovedou pochopit a říkají si o více a více peněz."
