Jedna hra, různé hodnocení: Steam ukáže recenze podle vašeho jazyka
Steam nově zobrazuje uživatelské hodnocení podle jazyka. Hráči tak uvidí recenze ve své řeči, což může u jedné hry znamenat odlišné skóre v různých regionech.
- Nový systém počítá skóre recenzí zvlášť pro jednotlivé jazyky
- Aktivuje se u her s více než 2 000 recenzemi a min. 200 v jednom jazyce
- Uživatelé mohou přepnout zpět na globální hodnocení v nastavení
Valve představilo změnu v systému uživatelských recenzí na Steamu, která reflektuje jeho globální publikum. Nově se celkové hodnocení u některých her vypočítává podle jazyka, v němž byly recenze napsány. Pokud tedy hra získá dostatek hodnocení v určitém jazyce, zobrazí se uživatelům právě tento jazykový průměr. V praxi to znamená, že stejný titul může mít například v angličtině výrazně lepší skóre než v čínštině či portugalštině. Valve nastavilo podmínky tak, aby se jazykově specifické skóre objevilo až u her s více než 2 000 recenzemi a alespoň 200 v jednom jazyce.
AKTUALIZACE: PayPal omezil platby na Steamu. Hráči v řadě zemí mají momentálně smůlu
Platební problémy Steamu nekončí. Populární služba PayPal už nepodporuje většinu světových měn, což zasáhne miliony uživatelů po celém světě. Důvod změny zůstává nejasný.
Důvodem je snaha získat co nejpřesnější data a zohlednit regionální odlišnosti, které globální průměr nezachytí – ať už jde o překlad, kulturní odkazy či technické problémy. Základní nastavení zobrazuje jazykové hodnocení automaticky, ale uživatelé si mohou přepnout zpět na tradiční souhrn všech recenzí. Tato novinka má recenze zpřehlednit, ale zároveň může vyvolat i nové kontroverze mezi komunitami.
