Zpět na článek

Diskuze: Indiana Jones 2007

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

michal.jonas

Level 1

25. 5. 2006 13:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Hry s Indym jsou na nic, ale celá trilogie na DVD pěkně v jedný krabici je parádní záležitost.
A má to docela povedenej dabing, nemluví Indyho náhodou Jirka Štěpnička?

Michal Jonáš
www.gamesblog.cz

Overwatch

Level 1

25. 5. 2006 15:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@michal.jonas docela povedenej dabing? dabing neni nikdy povedenej. kdyz sem poprve uslysel Forda v originale, tak sem byl velice prekvapeny. prijemne. a navic, v cele trilogii je TOLIK nesmyslu (dabingovych), at uz nepresnych prekladu, uplne jinych prekladu, vet, ktere pronasi daber ale Ford v originale nerika nic (to uz je fakt moc) atd atd atd.

nebo spis bych to rekl tak, ze dabing muze byt povedeny, ale NIKDY se nebude ani v nejmensim rovnat originalu...

sleepless.

Level 1

25. 5. 2006 15:39

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Overwatch Do jiste miry souhlasim (v pripade her 100% souhlasim), ale za sebe muzu rict ze me osobne nevadi ani tak nepresnost dabingu (poku je zachovan smysl s pouzitim jinych slov, ci vet je to OK), ale casto spatny vyber hlasu vzhledem k povaze a vzhledu postavy...coz nastesti neplati pro Indiho

Overwatch

Level 1

25. 5. 2006 21:43

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@sleepless. jj, pokud je ten preklad MIRNE odlisny, ale je v tom stejnem smyslu, tak proc ne. ale prekladat UPLNE jinak, nez je v originale, nebo dokonce pridavat si do filmu VETY, to je fakt uz moc. treba Temple Of Doom... na konci, jak Indy "bojuje" na zebriku s tim hlavnim zaporakem... v originale mluvi neco jejich jazykem, nerekne ani slovo anglicky a je to bez angl. titulku, tudiz clovek proste nevi, co Indy rika. ale v cestine rika neco v tusim v tomto smyslu: "ty mi muzes tak akorat, ty tchori smradlavej, to at ty kameny radsi shori....." atd atd... a takovychto nepravd a chyb je v cele trilogii mnohem vic... jak raiders, tak i v last crusade...
taky kdyz slysim dabing conneryho, tak trpim... ten jeho skotsky (irsky?) prizvuk proste nikdo nenadabuje a napriklad, jak v the last crusade sedi s Indym priputani v te mistnosti co zacne horet, doskacou na zidli ke krbu a Indy vola tatku a "hledaji se" po stranach: "dad? what? dad? what?! dad?~~ whaaaat~~!" pricemz to posledni conneryho "whaaaat" je takovy silny brutalni skotsky krik... connery u toho hrozne jeci a zni to fakt komicky a dost zajimave a dobre... v dabingu samozrejme nic takoveho neni...

a dalsi a dalsi a dalsi... vzducholod = nacek: "coze?" Indy: "vidlicky a noze" (v originale Indy nerika ABSOLUTNE NIC!!!! a dalsi a dalsi a dalsi :)

Overwatch

Level 1

25. 5. 2006 07:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Colin Farrel jako Henry Jones Jr.? to snad nemyslite vazne:). Colin ma charakter, hrat umi, ale jako Indiho si ho teda fakt predstavit nedokazu.

ja si myslim, ze role Indiana Jonese neni ten typ "nahraditelne" role, ve ktere muze hrat nekdo jiny a porad to bude Jones. Indy je proste Ford a nerad bych tam videl nekoho jineho. i kdyz musim priznat, ze bych tam nerad videl i Forda. Jonese 4 meli natocit MAXIMALNE tak v dobe, kdy Ford delal Air Force One. i to uz by bylo na hrane, ale ted uz je to fakt moc.

radsi at to nechaji byt. at to zustane trilogii na kterou se vzpomina jen v dobrem, at to nekazi 4 dil. sice trio george-steven-harrison je super, nemluve o dalsich lidech kteri by na tom delali (frank marshall, john williams a spol.), ale tak nejak tusim, ze by to uz asi nebylo ono.

Ykarne

Level 1

25. 5. 2006 08:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Overwatch nu uviíme, domnívám se, že pokud se to nepovede, stejně se na původní trilogii bude vzpomínat stále v dobrém (možná ještě v lepším), a 4ka upadne v zapomění. No a pokud se to povede, tak to přeci bude skvělé, ne? Mít další díl... Myslím si, že nemáme co ztratit (mi diváci).

prizda

Level 1

25. 5. 2006 11:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ykarne ja bych to tak nevidel, na prvni epizodu hvezdnych valek se bohuzel zapomina dost tezce

ad ford, je jasny kam lucas miri, jeho snem je udelat digitalni herce, aby to nikdo nepoznal, staci se podivat na posledni SW, kde se to cg hercema jenom hemzi, nebo na menu u puvodni trilogie, kde uz se jakz takz postavy hercu pocitacove rozhybaly

Ykarne

Level 1

30. 5. 2006 15:25

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@prizda mě osobně se zase první episoda líbila nejvíce. Je jí vytíkána moc velká pohádkovost, ale přijde mi perfektně natočená, nejsou tam hluchá nebo nudná místa, parádní akce a bitvy, apod.
Star wars (filmy, comicsy, knihy) je stejně taková jedna vynikající sci-fi pohádka, tak co ...

Je jasné, že objeví-li se zklamání, pak si člověk říká, že to radši nemělo ani vzniknout, ale nesouhlasím s názory, které ještě před filmem říkají : radši at to nechaj bejt.

sleepless.

Level 1

25. 5. 2006 08:57

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Overwatch Tusim ze to bylo ted v X-Men: The Last Stand, kde pri flasback scene vypadaji Ian McKellen jako Magneto a Patrick Stewart jako Prof. Xavier o 20 let mladsi..vypada to pritom naprosto prirozene, paradne a za vsim stoji nova technologie. Vic tady http://www.cnn.com/2006/SHOWBIZ/Movies/05/24/cannes.xmen.ap/index.html?section=cnn_showbiz

Tim chci rict, ze stari hercu je docela lehce prekonatelny problem. Sceny kecaci Ford urcite zvladne a jakekoli narocnejsi akci sceny vezme za Forda nekdo jiny..no problemo. :)