Diskuze: GDC 15: Morpheus vyjde v roce 2016

Level 1

4. 3. 2015 23:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mitsurugi: Já nikomu neříkám, že je Kodžima špatně. Jen jsem zde uváděl odkaz na Google Plus, kde redakce uváděla že jméno Kojima bude psát jako Kožima. A zrovna tady to třeba tak píšou: http://www.hrej.cz/novinky/2013/11/04/mgs-5-ground-zeroes-vyjde-na-jare-2014-31575/

Mitsurugi

Level 1

4. 3. 2015 23:09

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@bůh: No vždyť Kodžima je správný tvar, dokonce ho tady v článcích, kde se o něm zmiňují používají. Kožima je špatně.

Pár ukázek:
http://www.hrej.cz/novinky/2014/08/14/kodzima-promluvil-o-mgs-v-a-pt-33790/
http://www.hrej.cz/novinky/2014/01/20/hrajte-ground-zeroes-na-ps4-rika-kodzima-32036/
http://www.hrej.cz/novinky/2014/11/27/kodzima-predstavi-metal-gear-online-34652/
http://www.hrej.cz/novinky/2015/02/01/kodzima-vyvraci-metal-gear-rising-2-35136/
http://www.hrej.cz/novinky/2015/02/03/kodzimovi-by-se-libil-remake-mgs-35151/

Mitsurugi

Level 1

4. 3. 2015 23:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@bůh: Však Kodžima je správně, a k Miyamotovi, i přepíšeš jako i a ya jako ja. Přesně podle té tabulky...

bůh

Level 1

4. 3. 2015 19:44

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@AlfonsBurbon: Aha, už jsem si pročetl celou diskuzi. Řešíš blbosti. ;)

bůh

Level 1

4. 3. 2015 23:08

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mitsurugi: Tady redakce psala že bude psát Kožima a ne Kodžima. Nevím co teď používají.
https://plus.google.com/+hrejcz/posts/38WXq9URW6J

bůh

Level 1

4. 3. 2015 22:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@AlfonsBurbon: No tak napiš jak je správně v češtině 2. pád jména Shuhei a třeba, když uznají že to tak má být, tak to budou příště používat...

bůh

Level 1

4. 3. 2015 22:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@AlfonsBurbon: A co třeba Feng-Shui a v češtině Feng-Šuej. Taky se písmeno "i" nahrazuje "j". Myslím, že to mají dobře ;)

bůh

Level 1

4. 3. 2015 21:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@AlfonsBurbon: Z toho co jsi napsal mám ale pocit, že se v tom nevyznáš ani ty ;) Jakto, že u slova Sergei se to mění na Sergej a u slova Igor to není Jgor?
A navíc oni to jméno mají napsané ve 2. pádu, takže i kdyby bylo správně to tvé Šuhé, tak jak by byl správně 2. pád toho jména?

bůh

Level 1

4. 3. 2015 20:36

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@AlfonsBurbon: Já se v tom nevyznám, ale to co si napsal v 1. komentáři je taky blbost. Srovnáváš "i" na konci slova s "i" na začátku slova, což nejde.
Například jméno Sergei se píše česky Sergej a Igor se nepíše Jgor ale zůstává Igor. Myslím, že je jedno jak to píšou. Důležité je, že víme o koho jde, ne?

bůh

Level 1

4. 3. 2015 19:42

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@AlfonsBurbon: A jak je to správně?

bůh

Level 1

4. 3. 2015 23:05

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Mitsurugi: U Miyamota máš pravdu opravil jsem to ale v tabulce u "ji" je česky "dži" a ne "ži".

bůh

Level 1

4. 3. 2015 22:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Toto jsem našel, že takto ta jména budou psát: https://plus.google.com/+hrejcz/posts/38WXq9URW6J

Máš pravdu, že podle této tabulky (http://www.lib.cas.cz/space.40/KUNREI/JAPANC.HTM) by to měl být spíše než Šuhej, tak Šuhei, ale to by pak znamenalo, že i Kojima by nebyl Kožima ale Kodžima.