Diskuze: Dabéři chystají stávku proti herním firmám

Lemrus

Level 1

19. 10. 2016 06:23

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zajimalo by mě, jestli se jedná o dabéry do jiných jazyků nebo originální voiceover. Protože pro dabéry mi příjde 100$ za hodinu jako hodně vpoho. U herců už se zas tak moc té stávce nedivím. Zvláště když se v posledních letech "herní herec" začíná pomalu(pomalu) přibližovat těm "filmovým hercům" co se statusu týče. Tím chci říct, že už máme v průmyslu herní herecké hvězdy typu Troy Baker, Nolan North nebo Laura Bailey a právě oni jsou důkazem toho, že i v herním průmyslu se dá dojít "až na vrchol". To samozřejmě znamená, že jméno herního dabéra už je taky značka, která teoritcky (jako u filmů) může přitáhnout potenciální zákazníky/hráče.
Zároveň nesmíme opomenout, jak si u všech her naládujou kapsy ti nicnedělači/papaláši na vyských místech, takže se není čemu divit, že člověk který se velkým dílem podílí na výsledku by taky chtěl kousek z peněžního koláče. A abych pravdu řekl, tak jim to přeju. Nevěřím totiž, že to dojde do tak absurdní situace jako u filmů, kdy se rozdávají 10-ti milionové $ platy napravo a nalevo a nezbývají prachy pro zbytek produkce.

Stephano

Level 1

18. 10. 2016 12:17

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Pravda bude opět uprostřed. 100 dolarů + případné benefity na hodinu, to není špatný kšeft, nicméně se na to musíme podívat i ze druhé strany. Dabing je mnohem náročnější než namlouvání dokumentů nebo audioknihy. Herec se musí neustále přesně trefovat do reakcí fiktivních postav. Ne každá hra má propracovanou mimiku obličeje, což práci ještě více znevýhodňuje. A když se zaměříme čístě na finanční stránku věci, mnohé hry vydělají dneska desítky milionů korun, takže dát dábérovi něco navíc by taky asi nebyl neřešitelný problém. Američtí dabéři navíc musejí být více flexibilnější, protože mnohdy namlouvají více postav. Předpokádám, že daleko větší ranec peněz dostávají při dabingu animovaných filmů či seriálů. Možná i proto jsou v této odnoži své profese nespokojení.

JMBounce

Level 1

18. 10. 2016 10:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Tak to jsou strašný chudáčci. Kdo by chtěl dabovat za 100 dolarů na hodinu? A ještě s benefity? To si z nich dělají srandu. A teď vážně. Hromada lidí maká dvanáctky v nelidských podmínkách a ničí si zdravý mnohem víc. Rozhodně nechci znehodnocovat práci dabérů, věřím, že to taky může být náročné povolání, ale jejich reakce mi přijde moc.

Strejda Phil

Level 1

18. 10. 2016 13:50

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Já bych byl rád,kdyby zase krachl herní průmysl a hry zase měly nějakou hodnotu.

Ocelotr NN

Level 1

18. 10. 2016 11:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Lahva: :D Tam jsou Ukrajinci. A těm nevadí nic.

Ne, ale vážně tohle je ofiko zpráva a herci hodlají bojkotovat jen tato studia, není to paušálně vztaženo na veškerý dabing ve videohrách. A Warhorse zřejmě striktně odděluje dabing a motion capture (a maj dost trávy), stížnosti nejsou.

ZDROJ: SAG-AFRA

https://www.sagaftra.org/sag-aftra-interactive-strike-date-set-friday
(vymažte v odkazu mezeru(space) hrej opět čaruje).

Pro anglicky mluvící právníky ofical strike bulletin.
https://www.sagaftra.org/files/strike_notice_1.pdf

Merengues9

Level 1

18. 10. 2016 13:02

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Chudinky, ani na chleba nemají...

Lahva

Level 1

18. 10. 2016 11:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Ocelotr2.0: Chybí tam Warhorse. A nebo herci dostávají adekvátně zaplaceno, že do nich Dan seká mečem :D

Ocelotr NN

Level 1

18. 10. 2016 10:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ok, příležitost pro jiné dabéry ;-)

Smál jsem se ziskuchtivým hercům, ale:

Asi to nejni žádný med, co jsem se dočetl, častým problémem je kromě peněz i to, že má herec absoluovat i motion capture a není tam přítomen kaskadér. Při akčním zaměření her a stáří dabérů (většina z herců je mnohem starších a míň vycvičených než jejich videoherní protějšky) je to problém. Nikdo v Hollywoodu nechce po Seanu Connerym, aby proskakoval sklem a u toho kosil (neviditelné) nacisty. Herní firmy často až lehkovážně spojují dabing a motion capture v jednu oblast a často se tak dělá (u nižších rozpočtů) v příšerných podmínkách. Na druhou stranu, jsou studia jako NAUGHTY DOG, kde jsou dabéři maximálně spokojeni.

Dole je přehled studií, které hodlá stávka bojkotovat:

Activision Publishing, Inc.​ ​​
Blindlight, LLC
Corps of Discovery Films ​
Disney Character Voices, Inc. ​
Electronic Arts Productions, Inc.
​Formosa Interactive, LLC ​
Insomniac Games, Inc. ​
Interactive Associates, Inc. Take 2
Interactive Software​ ​
VoiceWorks Productions, Inc.​ ​
WB Games, Inc.

Takže stávka neplatí pro všechny, ale jen pro studia, co s herci zacházejí jak s hadrem. Nejsou to takový cimprlýny, jak si všichni myslíme a protestují, tam kde to hraničí s otrokářstvím. Jsou to jen lidi, a když po padesátníkovi chce někdo opakovat drsnou hlášku při "matrixím kopanci do vzduchu alá Trinity" je jasné že to ten člověk prostě nedá.

Všiměte si žádná SONY žádný MICROSOFT. Tam je to asi OK.